希伯來書 10:29 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²⁹ 試思那踐踏　神之子的人，認為那使他聖化的約的血很平凡，侮辱恩惠之靈，其應受的處罰，將如何加重！

更多版本

當代譯本

²⁹ 更何況人踐踏上帝的兒子，輕看那使人聖潔的立約之血，又藐視賜人恩典的聖靈？這等人該受多麼重的刑罰啊！

新譯本

²⁹ 何況是踐踏　神的兒子，把那使他成聖的立約的血當作俗物，又侮辱施恩的聖靈的人，你們想想，他不是應該受更嚴厲的刑罰嗎？

中文標準譯本

²⁹ 何況一個人踐踏了神的兒子，把那使自己成聖的立約之血看做是俗物，又侮辱了恩典的聖靈，你們想想，這個人難道不該受更厲害的懲罰嗎？

新標點和合本 上帝版

²⁹ 何況人踐踏上帝的兒子，將那使他成聖之約的血當作平常，又褻慢施恩的聖靈，你們想，他要受的刑罰該怎樣加重呢！

新標點和合本 神版

²⁹ 何況人踐踏神的兒子，將那使他成聖之約的血當作平常，又褻慢施恩的聖靈，你們想，他要受的刑罰該怎樣加重呢！

希伯來書 10:29 交叉參考

希伯來書 6:6

一旦背道而去，則不能再使之悔過自新，否則無異將　神的聖子重釘十字架而公然使祂受辱。

以弗所書 4:30

勿使　神的聖靈生悲；諸位是經聖靈印證，以待救贖之日的。

哥林多前書 11:27

夫如是，凡輕率妄食主的這餅或飲這杯的人，是干犯主的身體和血。

路加福音 12:10

任何人說反對人之子的話，可以寛恕，唯有那褻瀆聖靈的人，不蒙寛恕。

希伯來書 2:3

然則偌大救恩，倘被疏忽，其將如何逃罪呢？這救恩，最初是始於主之所言，復經親聆其言的人向我們證實，

使徒行傳 7:51

你們硬着頸項，心、耳皆未受割禮，一貫地反抗聖靈；你們的先祖如此，你們也如此，

希伯來書 12:25

慎勿拒絕那位發言者，因為那班拒絕祂在地上作警告的人，尚且罪無可逭，我們更難規避祂在天上發出的警告。

希伯來書 9:13

牡牛、山羊的血，以及牝犢的灰，灑在污穢者之身，尚可使肉體潔淨而聖化，

哥林多前書 11:29

因為那不鑑別聖體而吃而喝的人，便是吞飲自己的罪咎。

希伯來書 6:4

凡是一度受過啟迪、嚐過天恩滋味、身沐過聖靈、

希伯來書 2:11

授聖者與受聖者，皆同根生，故此祂不以稱彼等為弟兄而感覺羞恥，

約翰福音 17:19

為着他們，我奉獻了自己，好使他們也因真理而獻身。

馬太福音 7:6

『勿以聖物飼犬，亦不將珍珠擲在豬前，免其用腳踐踏，轉身將你們噬裂成塊。

希伯來書 13:20

迺者，和平之　神，在永久的契約的鮮血下，已將羊群的大牧人，即我們的主耶穌，從死谷裏領出來。

約翰福音 10:36

然則你們怎能對天父認可為神聖而又派到世界來的，只因祂自稱為　神的兒子，就說祂為褻凟？

希伯來書 9:20

說：『這是　神命令給你們的約的血』，

哥林多前書 15:25

基督非統治不可，直至祂將一切敵人置於其腳下。

羅馬書 16:20

賜和平之　神很快就要將撒但擊潰於諸君腳下。願我們的主耶穌的恩惠與諸位相偕！

馬太福音 26:28

因為這是象徵契約中我的血，即係為眾生免罪而流出的血。

哥林多前書 15:27

既言萬物業已鎮攝，很明顯是不包括那位制伏萬物的基督在內，

馬可福音 7:2

看見耶穌的門徒中有人使用不潔之手吃餅，即未經洗淨者，便借題刁難：

哥林多前書 6:11

你們有些人曾是這樣！然而諸位憑藉主耶穌基督的聖名，依靠吾人　神之靈，業已洗淨了，聖化了，成義了。

以弗所書 5:26

以其聖言，藉水洗濯，使它清潔而聖化，

希伯來書 4:14

我們既有一位大祭司扶搖直上天堂，即　神的聖子耶穌，就該堅持我們的供認，

希伯來書 10:10

吾人憑着聖旨，賴耶穌基督一次獻身，遂得聖化。

啟示錄 1:5

來自那位忠實的見證者、死者中最初復生者、大地各君王的元首耶穌基督！對於那位愛我們而又以其血解除了我們種種愆罪者，