27 祗有惶恐地等候審判和那行將吞滅諸敵的怒火。
27 只有可怕的審判和燒滅敵對者的烈火等候我們。
27 只好恐懼地等待著審判，和那快要吞滅眾仇敵的烈火。
27 只保留了對審判的可怕等待，和那將要吞滅敵對者的嫉恨之火。
27 惟有戰懼等候審判和那燒滅眾敵人的烈火。
然則偌大救恩，倘被疏忽，其將如何逃罪呢？這救恩，最初是始於主之所言，復經親聆其言的人向我們證實，
凡是不見錄於生命册的人，都被投入火湖。
慎勿拒絕那位發言者，因為那班拒絕祂在地上作警告的人，尚且罪無可逭，我們更難規避祂在天上發出的警告。
正如天命世人皆須一死，死後尚有審判，
然後投之於烈火的洪爐；在那裏，祗得哀哭、切齒。
他們喊着說：『 神的聖子，我們彼此何干？時期未屆，祢竟來此懲罰我們嗎？』
你們的金銀生了銹，其毒質將成為不利於你們的鐵證，噬你們的肉如火化。你們是在這末世聚斂！
誠然，我們的 神，是一團烈火。
於是又顧其左而言：「你們這班可咒詛的人，離開我去投入那為魔鬼及其使者所預備的不熄之火！
然後投之於烈火的洪爐：在那裏祗得哀哭、切齒。
祂手執簸箕，要簸淨祂的打穀場，然後納麥於倉；可是對於糠秕，必用不熄的火燒光。』
方今斧斤業已置於樹根上，凡不結美好果實的樹，都得砍下，投入火中。
然后對群山說「向我們倒下來」，對丘陵說「覆蓋我們」。
天際的能力將起震動，以致人們因關心那行將降地的各事的恐怖而昏厥。
至于那些不願意由我統治的敵人，你們去帶來，當我的面斬殺！」』
于是叫嚷說：「我祖亞伯拉罕，憐憫我！請派下拉撒路，用指頭點水潤潤我的舌頭，因為我是在這火焰裏受罪。」
凡曾行善的，就復活得新生，凡曾作惡的，復活受裁判。
