希伯來書 10:25 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²⁵ 宜互相勸勉，不像某些人的作風，放棄自己的集會，尤其是你們親見那一日之臨近。

更多版本

當代譯本

²⁵ 不要像那些停止慣了的人一樣停止聚會，要互相鼓勵，既然知道主再來的日子近了，更要如此。

新譯本

²⁵ 我們不可放棄聚會，好像有些人的習慣一樣；卻要互相勸勉。你們既然知道那日子臨近，就更應該這樣。

中文標準譯本

²⁵ 你們不要放棄自己的聚會，像某些人所習慣的那樣，而要彼此鼓勵；你們既然看見那日子臨近，就更應該這樣。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 你們不可停止聚會，好像那些停止慣了的人，倒要彼此勸勉，既知道那日子臨近，就更當如此。

新標點和合本 神版

²⁵ 你們不可停止聚會，好像那些停止慣了的人，倒要彼此勸勉，既知道那日子臨近，就更當如此。

希伯來書 10:25 交叉參考

使徒行傳 2:42

他們謹守使徒的教訓，在團契中實行分餅，舉行祈禱。

馬太福音 18:20

在我的名義下，二三人集合之處，自有我在其間。』

帖撒羅尼迦前書 5:11

職是之故，務必互相慰勉，彼此砥礪；誠如諸位之所行。

希伯來書 3:13

祗要是仍有所謂『今日』，你們就該每日互相鼓勵，以免有人因罪惡的誘惑而剛愎自用。

希伯來書 10:24

我們也應當考慮如何激勵於愛和種種善行。

哥林多前書 5:4

當諸位聚會而我的心參加之時，倚仗主耶穌的聖名，連同吾人主耶穌的權力，

帖撒羅尼迦前書 4:18

是故，務必用這些話互相慰勉！

使徒行傳 2:1

五旬節的節日屆臨，全體一心一德，集於一地。

使徒行傳 20:7

星期的第一日，信徒們齊來擘餅，保羅因次日須離去，便向他們講話，直講至半夜。

哥林多前書 14:3

作先知之言者，係對人講述建樹、勗勉、慰藉等事。

羅馬書 12:8

其為勸慰者，則從事勸慰；布施則求其簡，領導則任事勤，悲天憫人則以愉快之情為之。

腓立比書 4:5

讓所有的人知道你們的豁達！

彼得後書 3:9

主對於許諾絕不稽延，非若某些人認為遲緩似的那樣；乃是對你們長期忍耐，不願意任何人淪亡，只待全人類來悔改。

雅各書 5:8

諸位也應當堅忍，確立自己的心；蓋主之來臨在邇！

哥林多前書 14:23

夫如是，當全教會齊集時，若大家操方言，適有未受訓練者或非信徒們走入，豈不要說你們是胡鬧嗎？

猶大書 1:19

此等人，乃策動分裂之徒，是凡俗沒有靈性的。

彼得後書 3:14

是故，親愛的，你們既等待這些事，理當發奮勤勉，由祂來發現你們心安理得，毫無瑕疵而無可非議；

彼得前書 4:7

萬物之終局，接近了；所以諸位應當神志清醒，沉着祈禱。

彼得後書 3:11

這一切既然如此正在解體，則諸位究竟應該在種種聖潔的行為和虔誠上做何種人，

哥林多前書 11:20

諸位集會，殊非食主之餐；

哥林多前書 3:13

各人的工事終必顯露，因為那日子必宣佈它，用火照明；那火必考驗各人的工程而證明其何所屬。

使徒行傳 16:16

嗣後，我們出去祈禱，遇見一被巫靈附着的婢女；那婢女善於占卜，使她的主人收益甚豐。

馬太福音 10:15

阿們，我告訴你們！在審判之日，所多瑪、蛾摩拉兩地尚且將較該城多蒙寛恕。

約翰福音 12:48

拒絕我而不接受我的忠言的人，自有其裁判者；我所講的道，將在末日裁判他。

希伯來書 10:37

『因為瞬息間來臨者必至，絕不稽延；

希伯來書 13:22

弟兄們，我祗是簡畧作書給你們，至希採納勸慰之詞。