希伯來書 10:22 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²² 我們就該帶着滌除了惡念的良心，和用清水洗淨了的身體，滿懷信念，以真摯的心情趨近之。

更多版本

當代譯本

²² 祂潔淨了我們被罪困擾的良心，用清水洗淨了我們的身體。因此，我們要信心十足、真誠地到上帝面前。

新譯本

²² 我們良心的邪惡既然被灑淨，身體也用清水洗淨了，那麼，我們就應該懷著真誠的心和完備的信，進到　神面前；

中文標準譯本

²² 既然我們的心被血灑過，脫離了罪惡感，身體也被清水洗淨了，就讓我們懷著真誠的心，以確信不移的信仰近前來；

新標點和合本 上帝版

²² 並我們心中天良的虧欠已經灑去，身體用清水洗淨了，就當存着誠心和充足的信心來到上帝面前；

新標點和合本 神版

²² 並我們心中天良的虧欠已經灑去，身體用清水洗淨了，就當存着誠心和充足的信心來到神面前；

希伯來書 10:22 交叉參考

約翰福音 3:5

耶穌回答說：『阿們、阿們，我告訴你！一個人，除非是從水和靈出生，就不能晉入　神的國。

彼得前書 3:21

這反映洗禮的方式，如今也通過耶穌基督之復活拯救你們；不是除去肉體上的污垢，而是求其對　神有純正的良心。

以弗所書 5:26

以其聖言，藉水洗濯，使它清潔而聖化，

哥林多前書 6:11

你們有些人曾是這樣！然而諸位憑藉主耶穌基督的聖名，依靠吾人　神之靈，業已洗淨了，聖化了，成義了。

希伯來書 7:19

法律固然一無成就，可是帶來了一美好希望，藉此我們可與　神接近。

哥林多後書 7:1

是故，親愛的，吾人既有這般恩諾，就該滌清自己，除去肉體上和心靈上的一切污穢，以敬畏　神之心，完成聖德。

希伯來書 4:16

以故，我們應當自信地直趨恩惠的寶座以獲得慈悲，並覓得及時援助的宏恩。

希伯來書 12:24

趨就那新約的居間調解者耶穌及其灑血，那血所代表的，較亞伯的血尤美好。

提多書 3:5

非基於我等在道義上有何作為，而是憑其慈愛，借重再生之洗，以及聖靈之更新重溫，

彼得前書 1:2

其為惠民，乃本乎父　神的先見，經神靈聖化而服從，並且灑上了耶穌基督的血： 伏願天恩臨於諸位；安寧倍增！

以弗所書 3:12

通過對祂的信仰，我們就在祂身上有勇氣，並且自信有上達的通路。

雅各書 4:8

親　神則　神亦親爾。造罪者乎，洗淨你們的手！心懷二意者，清潔你們的心！

希伯來書 9:19

昔摩西根據法律對全體人民逐條宣讀誡命以後，乃取牛犢和山羊的血，連同水和深紅色羊毛，用牛膝草灑在書上和全體人民身上，

馬太福音 3:11

誠然，為導致你們悔改，我是在水裏洗你們；但那後我而來者，較我強大，我雖替祂提草鞋，也不配；祂要藉聖靈和火薰沐你們。

雅各書 1:6

唯須憑信仰要求，絕不懷疑：蓋疑竇叢生者，實如海上波濤，任風盪漾翻騰。

希伯來書 11:28

基於信，他創立逾越節和灑血禮，以免那撲滅長子者危及他們。

希伯來書 10:19

弟兄們，我們既因耶穌的血，抱着自信之心入至聖所，

希伯來書 9:10

祗是以食物、飲料、種種洗濯方法和肉體的規則加諸於人，以待改革之日。

提摩太前書 4:2

在假仁假義中說謊，將自己的天良捺上烙印；

啟示錄 1:5

來自那位忠實的見證者、死者中最初復生者、大地各君王的元首耶穌基督！對於那位愛我們而又以其血解除了我們種種愆罪者，

以弗所書 6:5

奴僕們應當戰戰兢兢以敬畏的態度一心一意服從肉體的主人，猶如對基督；

使徒行傳 8:21

你與這道既無份復無緣，因為在　神面前，你的心地不純正。

約翰福音 8:9

那班人聽了，就從年長的起，一一悄然出去，直至留下耶穌一人，那女人仍站在原處。

路加福音 1:1

提阿非羅閣下： 關于吾人之間業已確立的事實，既有多人着手編篡成為簡册，

使徒行傳 22:16

現在，何必延宕？起來行洗禮，求告主的聖名以洗滌你的罪！」

希伯來書 6:11

但我們心願你們各人對那希望的實現，表現同樣的熱忱而貫徹到底，

希伯來書 10:1

法律既是那將來臨的佳事之影而非物質之形，則年復一年不斷獻上同樣祭品的人，仍不能使參拜者臻於完善。