希伯來書 10:12 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹² 唯獨祂，僅一次獻贖罪之祭，即永遠位於　神之右，

更多版本

當代譯本

¹² 而基督一次獻上自己成為永遠的贖罪祭後，就坐在上帝的右邊，

新譯本

¹² 唯有基督獻上了一次永遠有效的贖罪祭，就在　神的右邊坐下來。

中文標準譯本

¹² 而這一位為贖罪孽獻上了一個永遠的祭物，就在神的右邊坐下了，

新標點和合本 上帝版

¹² 但基督獻了一次永遠的贖罪祭，就在上帝的右邊坐下了。

新標點和合本 神版

¹² 但基督獻了一次永遠的贖罪祭，就在神的右邊坐下了。

希伯來書 10:12 交叉參考

希伯來書 1:3

祂既是　神榮的光輝，代表　神的實體，以其權威之言，撑持一切，則於捨己洗清我等罪孽之後，躋身於高高在上的偉大者之右。

歌羅西書 3:1

是故，諸位若曾和基督一同復活，理當尋求在上之事：該處有基督位於　神之右。

羅馬書 8:34

是誰判罪？是那位曾經死去的基督耶穌！不，寧可說是那位復活的，是位於　神之右、也代我們祈禱的。

希伯來書 9:12

不用山羊和牛犢的血，祗用自己的血，一次入聖所，為我們取得永遠的救贖。

希伯來書 8:1

總結我們所說的一切，即我們幸而有這樣一位大祭司，位於昊天堂堂皇皇者寶座之右，

馬可福音 16:19

主耶穌對徒眾言畢，即被擢昇天，位於　神之右。

以弗所書 5:2

並且在仁愛中處世為人，一如基督之愛汝輩，甚至為我們捨身作香氣芬馥的供物和祭品，獻與　神。

希伯來書 5:1

從人間提拔的每一大祭司，是為人們關乎　神事而設，好讓他為罪孽獻禮、獻祭；

希伯來書 5:3

正因為這，他也應當為自己獻贖罪之祭，猶如代人民獻祭。

希伯來書 7:27

祂毋須像一般大祭司，每日先為自己的罪獻祭，然後為人民的罪獻祭，因為祂祗須一次將自己獻上。

希伯來書 9:14

何況基督以其永存之靈，無瑕無疵地將自己獻與　神，其血豈不更能使我們的良心，從毫無生氣的工作中純潔起來，去事奉那位永生　神？

希伯來書 10:10

吾人憑着聖旨，賴耶穌基督一次獻身，遂得聖化。

希伯來書 10:14

因為祂只一次獻身，即使聖化者永久臻於完善。