希伯來書 10:10 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁰ 吾人憑着聖旨，賴耶穌基督一次獻身，遂得聖化。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 靠著上帝的旨意，耶穌基督只一次獻上自己的身體，便使我們永遠聖潔了。

新譯本

¹⁰ 我們憑著這旨意，藉著耶穌基督一次獻上他的身體，就已經成聖。

中文標準譯本

¹⁰ 我們憑著這旨意，藉著耶穌基督身體做供物，就已經一次性地被分別為聖了。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我們憑這旨意，靠耶穌基督，只一次獻上他的身體，就得以成聖。

新標點和合本 神版

¹⁰ 我們憑這旨意，靠耶穌基督，只一次獻上他的身體，就得以成聖。

希伯來書 10:10 交叉參考

希伯來書 10:14

因為祂只一次獻身，即使聖化者永久臻於完善。

希伯來書 10:12

唯獨祂，僅一次獻贖罪之祭，即永遠位於　神之右，

哥林多前書 6:11

你們有些人曾是這樣！然而諸位憑藉主耶穌基督的聖名，依靠吾人　神之靈，業已洗淨了，聖化了，成義了。

希伯來書 7:27

祂毋須像一般大祭司，每日先為自己的罪獻祭，然後為人民的罪獻祭，因為祂祗須一次將自己獻上。

約翰福音 17:19

為着他們，我奉獻了自己，好使他們也因真理而獻身。

希伯來書 13:12

耶穌亦然，為欲藉自己的血，使世人聖潔，乃在城門之外受難。

哥林多前書 1:30

本乎　神，諸位乃得與基督耶穌結合，而基督耶穌也成了我們來自　神方面的智慧、正義、聖潔和救贖；

希伯來書 9:28

基督也一次獻身以承担眾多人的罪，而且仍將再一次與罪無關地向那些期待祂的人顯聖以施救。

希伯來書 9:12

不用山羊和牛犢的血，祗用自己的血，一次入聖所，為我們取得永遠的救贖。

彼得前書 2:24

祂親身肩負我們的愆罪以就木，庶幾吾人能死於罪而生於義：你們是藉祂的創傷醫愈的。

希伯來書 10:20

即耶穌為我們通過那層幔幛開闢的既新穎而又靈活的途徑，亦即耶穌的肉體，

希伯來書 9:26

若然，則自創世以來，祂必屢已受苦。但是現在，時值末世，祂祗一次顯聖，即藉其犧牲以除罪。

希伯來書 2:14

孩子們既屬同一血肉體系，祂也同樣參加其體系，俾以一死，推翻那握有死亡權力者，即魔鬼是也，

約翰一書 5:6

基督耶穌即是這位以水和血來臨者——非僅水而已，實係水而兼血。且也，神靈乃供證者，蓋神靈即真理。

約翰福音 19:34

可是士兵中之一，用槍剌了祂的肋部，立刻有血和水流出來。

希伯來書 2:11

授聖者與受聖者，皆同根生，故此祂不以稱彼等為弟兄而感覺羞恥，

希伯來書 10:5

是故，祂入世時即說：『祭祀與獻禮非祢所欲，乃為我備一身體；

約翰福音 6:51

我就是從天上來的生命之糧，吃這糧食的人將長生不死；我將施放的糧，即我的肉體，是為這世界的生命而備。」』

以弗所書 5:2

並且在仁愛中處世為人，一如基督之愛汝輩，甚至為我們捨身作香氣芬馥的供物和祭品，獻與　神。

以弗所書 5:26

以其聖言，藉水洗濯，使它清潔而聖化，

希伯來書 5:7

耶穌在肉身期間，曾含淚大哭，懇求、呼籲那位能免祂一死者，其虔敬之情固已上達，

希伯來書 9:14

何況基督以其永存之靈，無瑕無疵地將自己獻與　神，其血豈不更能使我們的良心，從毫無生氣的工作中純潔起來，去事奉那位永生　神？

希伯來書 10:29

試思那踐踏　神之子的人，認為那使他聖化的約的血很平凡，侮辱恩惠之靈，其應受的處罰，將如何加重！

彼得前書 3:18

緣基督確曾一次為諸罪而死，即義者代替不義的人們，以便將我們引至　神之前；一方面是肉身被處死，一方面卻以靈體復活：