希伯來書 1:9 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁹ 祢喜愛正義，憎惡罪惡；因此，　神（即祢自己的　神）乃用喜樂的油，在祢的伴侶中，出類拔粹膏封祢』。

更多版本

當代譯本

⁹ 你喜愛公義，憎惡邪惡。 所以上帝，你的上帝， 用喜樂之油膏你，使你超過同伴。」

新譯本

⁹ 你喜愛公義，恨惡不法， 所以，　神，就是你的　神， 用喜樂的油膏抹你，勝過膏抹你的同伴。”

中文標準譯本

⁹ 你愛公義，恨罪惡 ， 為此，神——你的神用喜樂的油來膏立你， 而不膏立你的同伴。」

新標點和合本 上帝版

⁹ 你喜愛公義，恨惡罪惡； 所以上帝，就是你的上帝，用喜樂油膏你， 勝過膏你的同伴；

新標點和合本 神版

⁹ 你喜愛公義，恨惡罪惡； 所以神，就是你的神，用喜樂油膏你， 勝過膏你的同伴；

希伯來書 1:9 交叉參考

加拉太書 5:22

但是神靈之果乃仁愛、喜樂、安寧、堅忍、慈祥、良善、忠信、

羅馬書 15:13

唯盼有希望的　神，在信持之中，以種種喜樂和安寧充實諸位，使你們因聖靈的能力，希望無窮。

路加福音 4:18

『主的靈在我身，因為祂膏封我去用福音感召窮人；派我去對俘虜宣告釋放；使盲人復明，被鎮壓者獲解放；

約翰一書 1:3

吾人以所見所聞奉告，冀使諸位也和我們共有交誼；其實，我們是與天父及其子耶穌基督神交心契。

彼得前書 1:3

吾人主耶穌基督的　神和天父，是可歌頌的！祂以自己宏偉的慈恩使我們再生，藉耶穌基督從死中復活，發為有生機的希望，

希伯來書 7:26

像這樣聖潔而無不善、未玷污而遠罪人、並且高出天際的大祭司，正適合吾人之所需。

腓立比書 2:9

以故，　神也極度褒揚祂，給以名號，高乎一切有名之名；

以弗所書 1:3

我們主耶穌基督的　神和聖父，是可歌頌的！祂曾以種種穹蒼上靈性的福祉，在基督身上，祝福我們，

哥林多前書 1:9

神是誠信無妄的：憑着祂，諸位曾蒙召與其聖子吾人主耶穌基督神交心契。

約翰福音 20:17

耶穌對她說：『不可觸我，因為我還沒有上升到我父那裏去。你去告訴我的弟兄們，我要上升到父處去；我父即你們的父，我的　神亦即你們的　神。』

約翰福音 1:41

他首先找到自己的兄弟西門，對他說：『我們發現了彌賽亞（譯意即基督）。』

啟示錄 2:15

你也同樣有維持尼哥拉派學說的人們。

哥林多後書 11:31

主耶穌的父　神，即那位被歌頌以迄萬世者，知道我不說謊！

羅馬書 12:9

愛德不容偽裝，宜遠惡從善，

使徒行傳 10:38

是論及　神如何以聖靈和權力膏封拿撒勒人耶穌。祂在各地施恩澤，並且解脫所有被鬼壓迫的人，因為　神是和祂同在。

使徒行傳 4:27

果然，為反對祢用油膏塗聖的兒子耶穌，希律和本丟彼拉多、異族人和以色列人，都聯合一致，

約翰福音 3:34

祂既是　神派遣而來，就說　神的話；　神賜聖靈是無量無邊的。

希伯來書 2:11

授聖者與受聖者，皆同根生，故此祂不以稱彼等為弟兄而感覺羞恥，

約翰福音 10:17

因為我捨命，所以我父愛我，使我能再收回。

使徒行傳 4:26

地上的君王來，統治者集合，既反對主，復反對其基督。」

希伯來書 2:9

祗見耶穌稍降低於天使，因死亡的苦楚，受了加冕的尊榮，俾藉　神的恩惠，為萬民嚐死味。