希伯來書 1:6 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁶ 及至遣其長子入世，再說：『　神的眾天使當敬拜祂』！

更多版本

當代譯本

⁶ 上帝差遣祂的長子到世上來時，卻說： 「上帝的天使都要敬拜祂。」

新譯本

⁶ 神差遣長子到世上來的時候，又說： “　神所有的天使都要拜他。”

中文標準譯本

⁶ 不過當神再次帶領長子進入世界的時候卻說：「神所有的天使都當敬拜他。」

新標點和合本 上帝版

⁶ 再者，上帝使長子到世上來的時候，就說： 上帝的使者都要拜他。

新標點和合本 神版

⁶ 再者，神使長子到世上來的時候，就說： 神的使者都要拜他。

希伯來書 1:6 交叉參考

歌羅西書 1:18

祂就是身體的頭，即教會之首，以其為有始之始，首先從死中復活，以便在一切事上居首位；

歌羅西書 1:15

而祂就是不可見的　神的肖像，是一切造化的始生；

彼得前書 3:22

祂登天了，位於　神之右；舉凡天使、權位、能力，無不屈於其下。

約翰福音 1:14

道成了肉身，帳幕在我們中間，（我們看見祂的光榮，那種光榮，正是天父的獨生子的光榮），充滿着恩惠與真理，

啟示錄 1:5

來自那位忠實的見證者、死者中最初復生者、大地各君王的元首耶穌基督！對於那位愛我們而又以其血解除了我們種種愆罪者，

羅馬書 8:29

因為　神預先知道他們，並且預先決定使他們符合其子之形像，俾其聖子在眾多弟兄中成為長子。

約翰一書 4:9

神曾派遣其獨生子來到這世界，以便吾人憑藉其子而生；是則　神的愛已對我們顯明。

約翰福音 1:18

從來沒有人看見過　神，現在天父懷裏的獨生子自己出來表揚　神。』

希伯來書 10:5

是故，祂入世時即說：『祭祀與獻禮非祢所欲，乃為我備一身體；

約翰福音 3:16

神深愛這世界，甚至將祂的獨生子賜下，使信服祂的人不遭滅亡，反得永恆的生命。

希伯來書 1:5

神何嘗對任何天使說過『你是我的兒子，我今日生你』？又說：『吾之於彼為父，彼之於我為子』。

馬太福音 24:14

為對萬邦萬民作證，此天國福音，必傳遍普天之下；屆時，末世即臨。