希伯來書 1:11 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹¹ 天和地將消逝，唯獨祢長存。一切將如衣服變舊，

更多版本

當代譯本

¹¹ 天地都要消亡，但你永遠長存。 天地都會像外衣漸漸破舊，

新譯本

¹¹ 天地都要毀滅，你卻長存； 天地都要像衣服一樣漸漸殘舊，

中文標準譯本

¹¹ 天地 將要毀滅，你卻繼續存留； 天地都要像衣服那樣漸漸破舊。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 天地都要滅沒，你卻要長存。 天地都要像衣服漸漸舊了；

新標點和合本 神版

¹¹ 天地都要滅沒，你卻要長存。 天地都要像衣服漸漸舊了；

希伯來書 1:11 交叉參考

馬可福音 13:31

天和地將消逝，吾言終不廢：

啟示錄 21:1

我又看見一新天、新地；因為舊天地過去了，海洋亦不復存在。

路加福音 21:33

天和地可消逝，吾言絕不廢。

馬太福音 24:35

天和地將消逝，吾言絕不廢。

希伯來書 12:27

所謂『再一次』，明示被震動者如其受造而被廢除，以便不被震動者存留。

啟示錄 20:11

我又看見一巨型白色寶座以及坐於其上者，是從祂面前地和天都逃之夭夭，無處自容。

啟示錄 2:8

對設在士每拿的教會的使者，你寫：—— 『那太始和極終者，既死而又活，說如是：

啟示錄 1:11

說：『你將所見的，筆之於書，寄與七教會，給以弗所、士每拿，別迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉鐵非，並且給老底嘉。』

希伯來書 8:13

神既以新約為言，則認前約為舊約；凡陳舊而衰老者，迨近乎廢矣。