啟示錄 9:2 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

² 他開啟了深淵的門，有煙從門口冒出，像洪爐的煙；太陽和空氣都被深淵的煙沖暗。

更多版本

當代譯本

² 它打開無底坑時，濃煙從坑裡冒出來，好像大火爐的煙一樣，太陽和天空都變得昏暗了。

新譯本

² 它開了無底坑，就有煙從坑裡冒出來，好像大火爐的煙，太陽和天空因這坑的煙就都變黑了。

中文標準譯本

² 它打開了無底坑口，就有煙從坑口裡往上冒，好像大火爐的煙，甚至太陽和天空因坑口的煙而變為黑暗。

新標點和合本 上帝版

² 它開了無底坑，便有煙從坑裏往上冒，好像大火爐的煙；日頭和天空都因這煙昏暗了。

新標點和合本 神版

² 它開了無底坑，便有煙從坑裏往上冒，好像大火爐的煙；日頭和天空都因這煙昏暗了。

啟示錄 9:2 交叉參考

使徒行傳 2:19

吾將在天上顯出奇事，在地上用鮮血、烈火、煙霧作跡象；

啟示錄 14:11

燒煎的煙永遠上升；那班拜獸和獸像之流，以及任何接受其名的印記的人，晝夜不得寧息。』

啟示錄 8:12

第四名天使吹了，太陽的三分之一、月亮的三分之一、星辰的三分之一受到打擊，以致三分之一都變黑了，從而日間三分之一無光，夜間亦然。

啟示錄 9:17

我是這樣在異象中看見眾馬和騎在馬上的人，胸佩似火又如深紅和硫磺色的護胸甲；馬首如獅首，口吐烈火、濃煙和硫磺。

啟示錄 9:1

第五名天使吹了角，我看見一顆星從天上墜地，授有深淵的門之鑰匙。

啟示錄 9:11

蝗群上有王，即無底坑的使者，其希伯來名為亞巴頓，希臘名則為亞玻倫。

啟示錄 16:10

第五名傾注其碗於獸座之上；獸國晦黯了，舉國因為痛苦而自咬其舌。