啟示錄 9:17 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁷ 我是這樣在異象中看見眾馬和騎在馬上的人，胸佩似火又如深紅和硫磺色的護胸甲；馬首如獅首，口吐烈火、濃煙和硫磺。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 我在異象中看見了馬和騎士。騎士胸甲的顏色像火焰、紫瑪瑙和硫磺。馬的頭像獅子的頭，口中噴出火、煙和硫磺。

新譯本

¹⁷ 在異象中，我看見那些馬和騎馬的是這樣：騎馬的穿著火紅紫青和硫磺色的胸甲，馬的頭好像獅子頭，有火、煙和硫磺從馬的口中噴出來。

中文標準譯本

¹⁷ 我在異象中看見的那些馬和騎馬的是這樣：他們穿著火紅色、紫瑪瑙色、硫磺色的護胸甲；馬的頭像獅子的頭，從牠們的口中有火、煙、硫磺噴出來。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 我在異象中看見那些馬和騎馬的，騎馬的胸前有甲如火，與紫瑪瑙並硫磺。馬的頭好像獅子頭，有火、有煙、有硫磺從馬的口中出來。

新標點和合本 神版

¹⁷ 我在異象中看見那些馬和騎馬的，騎馬的胸前有甲如火，與紫瑪瑙並硫磺。馬的頭好像獅子頭，有火、有煙、有硫磺從馬的口中出來。

啟示錄 9:17 交叉參考

啟示錄 9:18

從這三種災害中，藉他們口中吐出的烈火、濃煙和硫磺，人類三分之一遭殲滅。

啟示錄 21:8

可是對於胆怯者、狐疑不信者、可憎者、兇殺者、淫亂者、行巫術者，拜偶像者，以及一切虛偽者，必在用火與硫磺燃燒的湖裏有他們的份：此即第二次的死。』

啟示錄 14:10

斯人必喝　神怒之酒；那種酒是　神怒杯中未經調配的；同時必在聖天使和羔羊之前被火和琉璜所煎煞。

啟示錄 19:20

那獸被擒，同時那當着獸的面作出過跡象、藉以迷惑那些受了獸的印記和那些拜獸像的人的偽先知，也一同被捕；二者都活生生地被投入用硫璜燃燒的火湖：

啟示錄 20:10

那惑眾的魔鬼被擲入烈火與硫磺的湖，那獸和那偽先知也在該處，日夜受刑，永世不休。

啟示錄 11:5

若有人企圖加以損害，必有火從他們口中噴出，消滅其敵；若有人存心加害，其人必然如此被殺。

啟示錄 9:9

佩有胸甲如鐵冑；雙翼之聲，如無數馬車馳奔赴戰之聲。

啟示錄 21:20

第五層為瑪瑙，第六層為紅玉，第七層為黃玉，第八層為綠金剛，第九層為淡黃玉，第十層為綠玉，第十一層為風信子石，第十二層為紫玉瑛。