啟示錄 8:13 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹³ 我注視，並且聽見一隻鷹飛在半空中狂鳴『禍哉，禍哉，禍臨地上的居民！禍從其餘三天使將要吹響的角聲而來』！

更多版本

當代譯本

¹³ 我又看見有一隻鷹在半空中飛翔，聽見牠大聲宣告：「有禍了！有禍了！世上的居民有禍了！還有三位天使要吹響號角。」

新譯本

¹³ 我觀看，就聽見一隻在高空飛翔的鷹，大聲說：“有禍了！有禍了！住在地上的人有禍了！因為還有三位天使將要吹其餘的號。”

中文標準譯本

¹³ 我又觀看，就聽見一隻在空中飛翔的鷹大聲說：「有禍了！有禍了！住在地上的人有禍了！因為三位天使快要吹響其餘的號角。」

新標點和合本 上帝版

¹³ 我又看見一個鷹飛在空中，並聽見牠大聲說：「三位天使要吹那其餘的號。你們住在地上的民，禍哉！禍哉！禍哉！」

新標點和合本 神版

¹³ 我又看見一個鷹飛在空中，並聽見牠大聲說：「三位天使要吹那其餘的號。你們住在地上的民，禍哉！禍哉！禍哉！」

啟示錄 8:13 交叉參考

啟示錄 11:14

第二禍害過去了；瞧吧，第三禍害迅速到來。

啟示錄 9:12

一種災害既過；且看，此後兩種災害仍將隨之而來。

啟示錄 14:6

我又看見另一天使飛翔於半空中，帶着永遠長存的福音，去向地上坐着的人們宣揚，包括所有國家、種族、語系和百姓，

啟示錄 19:17

我又看見一天使站在太陽中，揚聲對一切飛在半空中的鳥類而呼：『來，大家集合，共赴　神的盛宴』！

啟示錄 9:1

第五名天使吹了角，我看見一顆星從天上墜地，授有深淵的門之鑰匙。

希伯來書 1:14

然則天使豈非盡是為那些行將承受救恩的人奉派去服務的執役之靈？

啟示錄 14:3

他們在寶座和四動物、諸長老之前唱一曲新歌；除了那十四萬四千名從塵世贖買的人以外，無人能學唱。

啟示錄 3:10

因為你曾謹守我的容忍之道，我也必使你脫出考驗的時日，那是行將臨及一切有人煙之處的，要考驗居住於大地的人。

啟示錄 8:2

我看見那立於　神前的七天使，有七隻號角賜與他們。

啟示錄 12:12

因此，諸天以及寓於其內的諸眾乎，宜歡喜，禍矣哉，寄生於大地和海洋上的人們！因為魔鬼怒氣沖天向你們下降，自知其為時有限。』