啟示錄 6:6 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁶ 我仿佛聽見四個活的受造者中間有聲音說：『一斛小麥， 一迪納芮；三斛大麥， 一迪納芮：油與酒，勿損及』。

更多版本

當代譯本

⁶ 我又聽見四個活物中好像有聲音說：「一升小麥值一個銀幣，三升大麥也值一個銀幣，油和酒都不要糟蹋。」

新譯本

⁶ 我聽見在四個活物中間，仿佛有聲音說：“一公升小麥賣一個銀幣，三公升大麥賣一個銀幣，油和酒也不可糟蹋。”

中文標準譯本

⁶ 我就聽見在四個活物中間好像有聲音說：「一升小麥一個銀幣，三升大麥一個銀幣；油和酒不可糟蹋！」

新標點和合本 上帝版

⁶ 我聽見在四活物中似乎有聲音說：「一錢銀子買一升麥子，一錢銀子買三升大麥；油和酒不可糟蹋。」

新標點和合本 神版

⁶ 我聽見在四活物中似乎有聲音說：「一錢銀子買一升麥子，一錢銀子買三升大麥；油和酒不可糟蹋。」

啟示錄 6:6 交叉參考

啟示錄 9:4

蝗蟲奉命不得損害地上的青草，亦不得損害任何青物或樹木；可是頭上沒有蓋上　神的印的人們除外。

啟示錄 4:6

御座前有如鏡的海，像水晶：座中央及其周圍有四個活的受造者，前後都是眼睛。

啟示錄 7:3

說：『不可傷害大地，或海洋，或樹木，直至我們在吾人　神的奴眾的頭上蓋上印。』

馬太福音 24:7

民族必起而對抗民族，國家抗衡國家，許多地方將有飢荒、地震。

啟示錄 4:8

四個活的受造者個個有六翼，翼內和周圍，眼睛密佈；日夜不停地說『聖哉、聖哉、聖哉、萬能之主　神！即昔在、今在以及行將來臨者』。