啟示錄 6:4 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁴ 另一匹馬出發，其色紅，騎馬者有權去奪取地上的和平，使人互相廝殺；他授有一柄大刀。

更多版本

當代譯本

⁴ 這次出現了一匹紅馬，馬上的騎士獲得權柄，要奪取地上的和平，使人類互相廝殺。 他還獲得一把大刀。

新譯本

⁴ 就另有一匹紅馬出來，騎在馬上的得了權柄，可以從地上奪去和平，使人互相殘殺，又有一把大刀賜給他。

中文標準譯本

⁴ 就另有一匹馬出來，是火紅色的。那騎馬的被准許從地上奪走和平，使人們互相殘殺；他又被賜予了一把大刀。

新標點和合本 上帝版

⁴ 就另有一匹馬出來，是紅的，有權柄給了那騎馬的，可以從地上奪去太平，使人彼此相殺；又有一把大刀賜給他。

新標點和合本 神版

⁴ 就另有一匹馬出來，是紅的，有權柄給了那騎馬的，可以從地上奪去太平，使人彼此相殺；又有一把大刀賜給他。

啟示錄 6:4 交叉參考

馬太福音 10:34

切莫以為我來係挾和平以臨斯土；我來並不錫和平，祗帶一柄劍：

啟示錄 13:10

虜人者也被俘；以刀殺人者，其人必被刀殺。這就是聖徒們的忍耐和信仰。

啟示錄 17:6

我又看見那女人因飲諸聖徒及耶穌諸證人的血而酩酊大醉。我一見她，就大以為奇。

啟示錄 17:3

他在靈裏將我携往一荒漠，於是我看見一女人騎在一隻七頭十角的紫色野獸之上，渾身是僭妄穢褻的名號。

啟示錄 12:3

同時天上有另一跡象出現：但見一大赤色龍，七頭十角，頭上共七冠；

約翰福音 19:11

耶穌答：『除非上天賜權，你對我無能為力；因此，那把我交給你的人，罪孽更重。』

馬太福音 24:6

戰爭和關於戰事的謠諑，行將入耳；慎勿驚擾，蓋戰爭必然要發生，但仍非末世。