啟示錄 6:11 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹¹ 於是有白袍賜與他們每個人，並且有話對他們說，要他們仍休憩片時，直至那些和他們一樣行將就戳的奴伴和弟兄們被殺之事完全實現。

更多版本

當代譯本

¹¹ 這時有白袍賜給他們每個人，有聲音告訴他們要再稍候片刻，直到和他們同作奴僕、同被殺害的弟兄姊妹的數目滿了為止。

新譯本

¹¹ 於是有白袍賜給他們各人，又有話吩咐他們要安息一會兒，等到那些與他們同作僕人和弟兄，像他們一樣將要被殺的人，湊滿了數目的時候。

中文標準譯本

¹¹ 於是他們每個人都被賜予了一件白袍；有話吩咐他們還要安息一些時候，直到那些與他們同做奴僕的和他們的弟兄，就是那些將要像他們一樣被殺的人，滿足了數目。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 於是有白衣賜給他們各人；又有話對他們說，還要安息片時，等着一同作僕人的和他們的弟兄也像他們被殺，滿足了數目。

新標點和合本 神版

¹¹ 於是有白衣賜給他們各人；又有話對他們說，還要安息片時，等着一同作僕人的和他們的弟兄也像他們被殺，滿足了數目。

啟示錄 6:11 交叉參考

啟示錄 7:9

我看見這一切之後，忽然又看見一大群來自各國、各族、各民、各語系的人，身穿白袍，手執棕樹枝，立於寶座和羔羊之前，其數無人能計算；

啟示錄 14:13

我又聽見有聲音出自穹蒼說：『你寫：福矣哉，死了的人們！即從此死於主內的人們』。神靈曰：『然，彼輩辛勞，宜安息！因為他們的功業，隨之俱去』。

啟示錄 7:14

我就對他說：『先生，你自己知道』！於是他告訴我這些人是從極度苦難中而來：他們曾將自己的袍服洗淨，用羔羊的血漂白。

希伯來書 11:40

因為在　神的心目中，已為我們備有更美好的東西，倘非有我們在一起，即不使他們臻於完善。

約翰福音 16:2

他們將要把你們從會堂趕走；終有一日，殺你們的人還認為是對　神盡職。

啟示錄 17:6

我又看見那女人因飲諸聖徒及耶穌諸證人的血而酩酊大醉。我一見她，就大以為奇。

啟示錄 13:15

牠也授有權力以生氣加諸獸像，使之竟能說話，並使凡不拜獸像者被殺。

馬太福音 10:21

兄弟將彼此犧牲以至於死，父亦犧牲其子：兒女等將起而反抗父母，並且置之於死地。

路加福音 15:22

但是父親對奴僕說：「快將最好的袍服取出替他穿上，給他一個手鐲戴上，並在腳上套上鞋，

使徒行傳 20:24

但是我並不在乎，也不珍惜自己的性命。我祗要帶着快慰的心情去走盡我的旅程，完成我從主耶穌處拜受的聖職，為　神恩寵的福音作證。

帖撒羅尼迦後書 1:7

對你們這些受害的人，是在主耶穌偕其強大天使群，在熊熊火焰中從天上顯聖時，准予和我們一同休息，

提摩太後書 4:7

我作了一場上好的搏鬥，走完了我的行程，堅守了信德；

希伯來書 4:10

那進入　神安息境界者，亦必休罷其工作，一如　神之所為。

希伯來書 12:23

赴那些在昊天登記了的諸長子的大會和總會，歸依全民裁判者　神，接近完善的義士的靈。

啟示錄 10:6

指着那位創造穹蒼及天上各物、創造大地及地上各物、創造海洋及海洋中各物的世世長生者發誓，說：『時乎無幾矣』！