啟示錄 5:5 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁵ 忽然有長老中之一對我說：『休哭！且看那猶大族之獅，即大衛之根，力能開卷，並揭開其七印』。

更多版本

當代譯本

⁵ 有一位長老對我說：「不要哭！看啊，猶大支派的獅子，大衛的根已經得勝了，祂能揭開那七個封印，打開書卷。」

新譯本

⁵ 長老中有一位對我說：“不要哭！看哪，那從猶大支派出來的獅子，大衛的根，他已經得勝了，他能夠展開那書卷，拆開它的七印。”

中文標準譯本

⁵ 可是長老中有一位對我說：「不要哭了！看哪，那出於猶大支派的獅子、大衛的根已經得勝，可以打開那書卷和它的七個封印。」

新標點和合本 上帝版

⁵ 長老中有一位對我說：「不要哭！看哪，猶大支派中的獅子，大衛的根，他已得勝，能以展開那書卷，揭開那七印。」

新標點和合本 神版

⁵ 長老中有一位對我說：「不要哭！看哪，猶大支派中的獅子，大衛的根，他已得勝，能以展開那書卷，揭開那七印。」

啟示錄 5:5 交叉參考

啟示錄 22:16

『我，耶穌，差遣我的使者，在各教會，向你們證明諸此事。吾乃大衛之根、之苗，亦即光亮之晨星』。

希伯來書 7:14

我們的主，明明出自猶大，對該支族有關祭司的事，摩西從未道及，

羅馬書 15:12

再則，以賽亞說：『將有耶西之根，起而治萬邦；萬邦各族寄以希望』。

羅馬書 1:3

是關於祂的聖子，以肉體而論，乃大衛的後裔，

啟示錄 6:1

當羔羊開啟七印之一的時候，我看見了；並且聽見四個活的受造者之一發聲如雷，說：『來』！

啟示錄 4:4

環繞寶座另有二十四個寶座，座上坐着二十四長老，身穿白衣，頭戴金冠。

啟示錄 7:13

長老中之一，應聲問我說：『這些身穿白袍的是何許人？他們是從何處而來？』

啟示錄 4:10

二十四長老必俯伏於坐御座者之前，敬拜那位世世長生者，將他們的冠冕擲於御座之前，道：

啟示錄 1:1

耶穌基督的啟示，即　神授與祂的，用來對其眾僕揭曉那些必然迅速發生的事，通過祂所派出的天使，對祂的僕人約翰提示了：

約翰福音 20:13

天使對她說：『女人，你為何哭？』她說：『有人將我的主取走而我不知他們把祂置於何處。』

路加福音 7:13

主見之，感同情，對她說：『不必哭！』

路加福音 23:28

耶穌轉身對她們說：『耶路撒冷的女子，不必為我哭；但須為自己哭，為你們的兒女哭。

路加福音 8:52

大家為女孩悲歎哭泣，可是耶穌說：『不必哭，她並沒有死，祗是睡了而已！』

啟示錄 3:21

得勝者，我必賜席和我同坐我的寶座，一如我已得勝，與我父同坐在祂的寶座上。

啟示錄 5:4

於是我哭泣不停，因為無一能開卷、閱卷者