啟示錄 4:10 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁰ 二十四長老必俯伏於坐御座者之前，敬拜那位世世長生者，將他們的冠冕擲於御座之前，道：

更多版本

當代譯本

¹⁰ 二十四位長老就俯伏在坐寶座的那位面前，敬拜活到永永遠遠的那位，又把他們的冠冕放在寶座前，說：

新譯本

¹⁰ 二十四位長老就俯伏在坐在寶座上那一位的面前，敬拜那活到永永遠遠的，又把他們的冠冕放在寶座前，說：

中文標準譯本

¹⁰ 二十四位長老就俯伏在坐寶座的那一位面前，敬拜活到永永遠遠的那一位，並且把自己的冠冕放在寶座前，說：

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 那二十四位長老就俯伏在坐寶座的面前敬拜那活到永永遠遠的，又把他們的冠冕放在寶座前，說：

新標點和合本 神版

¹⁰ 那二十四位長老就俯伏在坐寶座的面前敬拜那活到永永遠遠的，又把他們的冠冕放在寶座前，說：

啟示錄 4:10 交叉參考

啟示錄 5:8

一經取書，四個活的受造者及二十四位長老即在羔羊之前伏拜，每人抱一琴和盛滿了香的金碗，即諸聖徒的祈禱。

啟示錄 19:4

二十四長老和四個活的受造者俯伏，頂禮膜拜那位坐在寶座上的　神，說：『阿們，哈利路亞』！

啟示錄 11:16

在　神前端坐於各自的座位上的二十四長老，以面朝地俯伏，敬拜　神，

啟示錄 4:4

環繞寶座另有二十四個寶座，座上坐着二十四長老，身穿白衣，頭戴金冠。

啟示錄 7:11

所有天使都圍着寶座和各長老、四個活的受造者佇立；在寶座前俯伏敬拜　神，

啟示錄 5:14

四個活的受造者應聲說『阿們』；諸長老隨即俯伏頂禮。

啟示錄 15:4

主啊，誰不敬畏、榮耀祢的聖名？唯有祢是聖！萬邦必齊集，在祢之前頂禮膜拜：因為祢的種種訓令業已彰明』。

啟示錄 4:9

每當各個活的受造者對那位世世長生，端坐御座上者稱榮、贊譽、申謝之時。

馬太福音 2:11

甫入宅，即見嬰孩和祂的母親馬利亞，乃匐伏而拜，隨即啟寶盒，獻上黃金、乳香、沒藥等禮物。

路加福音 24:52

諸徒頂禮敬拜之後，乃帶着熱烈的歡情回耶路撒冷，

哥林多前書 15:10

祗以　神的錫恩，才有今日，其施恩於我，並未落空。我辛勤勞苦，視彼輩全體有過之無不及。其實不是我，而係神恩和我相偕。

啟示錄 4:2

我立即被聖靈感動，頓見天上設有寶座，上有坐者。

啟示錄 10:6

指着那位創造穹蒼及天上各物、創造大地及地上各物、創造海洋及海洋中各物的世世長生者發誓，說：『時乎無幾矣』！

啟示錄 15:7

四個活的受造者之一以七金碗授與七天使，其中盛滿了永世長生的　神的義憤。