啟示錄 3:7 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁷ 對設在非拉鐵非的教會的使者，你寫：—— 『那位聖者，那位真實者，那位掌有大衛的鑰匙者，那位開啟則無人可關閉、關閉則無人可開啟者，說如是：

更多版本

當代譯本

⁷ 「你要寫信告訴非拉鐵非教會的天使，那位聖潔、真實、拿著大衛的鑰匙、開了門無人能關、關了門無人能開的主說，

新譯本

⁷ “你要寫信給在非拉鐵非教會的使者，說： ‘那聖潔的、真實的， 拿著大衛的鑰匙， 開了就沒有人能關， 關了就沒有人能開的，這樣說：

中文標準譯本

⁷ 「你要給那在費拉德菲亞教會的使者 寫信說： 「那位神聖的、真實的，拿著大衛的鑰匙、開了就沒有人能關、關了就沒有人能開的，這樣說：

新標點和合本 上帝版

⁷ 「你要寫信給非拉鐵非教會的使者，說：『那聖潔、真實、拿着大衛的鑰匙、開了就沒有人能關、關了就沒有人能開的，說：

新標點和合本 神版

⁷ 「你要寫信給非拉鐵非教會的使者，說：『那聖潔、真實、拿着大衛的鑰匙、開了就沒有人能關、關了就沒有人能開的，說：

啟示錄 3:7 交叉參考

馬太福音 16:19

我要將昊天之國的種種鑰匙授予你；凡你在地上所束縛的，在天際間亦必被縛；凡你在地上所釋放的，在天際間亦必開釋。』

啟示錄 1:18

是活着的，也曾死去。瞧吧，我是活着的，是萬世永遠活着，而且握有死亡和地獄的管鑰。

啟示錄 6:10

他們大聲而呼，說：『神聖、真實的主宰，祢不審判、不報復那班住在地上對我們負有血債的人，將至何時』？

約翰福音 14:6

耶穌對他說：『我是道路，真理，生命；除非是通過我，沒有人能直趨天父之處。

路加福音 1:32

這是堂哉皇哉稱為至高者之子的人，主　神必將祂先祖大衛的王位交給祂。

馬可福音 1:24

『拿撒勒人耶穌，我們與祢何干？祢來毁滅我們嗎？我知道祢是誰；是　神的聖者！』

約翰一書 5:20

我們也知道，　神之子業已來臨，且曾予吾人以理解，俾吾人認識那位真實者；而我們又是寓於那位真實者之內，是寓於其子耶穌基督之內。這是真　神，也是永恆的生命。

啟示錄 19:11

我又看見蒼天洞開，忽見一匹白馬；騎在它上面的稱『忠而真』。祂執法或作戰，悉秉公義；

啟示錄 3:14

對設在老底嘉的教會的使者，你寫：—— 『那位阿們，即誠信真實的作證者，　神造化之最先者，說如是：

啟示錄 5:9

他們合唱新歌一曲，歌曰：『祢有資格取書，並啟其印，因為祢曾被殺，並且以祢的血替　神購了各族、各語系、各民、各邦國；

啟示錄 1:11

說：『你將所見的，筆之於書，寄與七教會，給以弗所、士每拿，別迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉鐵非，並且給老底嘉。』

使徒行傳 3:14

你們拒絕了一位神聖者和公義者，反要求開釋一個殺人犯。

馬太福音 24:35

天和地將消逝，吾言絕不廢。

啟示錄 1:5

來自那位忠實的見證者、死者中最初復生者、大地各君王的元首耶穌基督！對於那位愛我們而又以其血解除了我們種種愆罪者，

路加福音 4:34

『唉呀，拿撒勒人耶穌！我們彼此何干？祢來毁滅我們嗎？我知道祢是誰——是　神的聖者！』

啟示錄 15:3

他們唱着　神家奴摩西的歌和羔羊的歌，歌曰：『主宰萬能者　神！祢的工事宏偉而奇妙。萬邦之王！祢的道路義而且真。

啟示錄 21:5

那位坐在寶座上的說：『瞧吧，我使萬事煥然一新』！祂又說：『你務必筆之於書！因為這些話是誠信無妄的』。

啟示錄 19:2

因為祂的種種審判是真實而公義的；因為祂判決了那用她的淫行玷污大地的大淫婦，報復了出乎其手致使牠的奴僕們所流的血』。

啟示錄 16:7

我又聽見祭壇發言：『萬能之　神，祢的裁判，真而且義！』。

啟示錄 4:8

四個活的受造者個個有六翼，翼內和周圍，眼睛密佈；日夜不停地說『聖哉、聖哉、聖哉、萬能之主　神！即昔在、今在以及行將來臨者』。

啟示錄 2:1

對設在以弗所的教會的使者，你寫：—— 『那位用祂的右手握七星徘徊於燈台中央者，說如是：