啟示錄 3:18 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁸ 我勸你向我買火煉的赤金以致富；買白色衣服以披身，不使你赤身之羞暴露；以軟膏沫眼，庶幾能看見。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 我勸你向我買精煉的金子，使你真正富有。你還要向我買白衣穿在身上，好遮蓋你赤身露體的羞辱。你還要向我買眼藥抹眼睛，使你能看見。

新譯本

¹⁸ 我勸你向我買精煉的金子，使你富足；又買白衣穿上，使你赤身的羞恥不會顯露出來；也買眼藥膏抹你的眼睛，使你可以看見。

中文標準譯本

¹⁸ 我建議你向我買被火煉過的金子，使你富足；又買白衣穿上，使你赤身的羞恥不露出來；又買眼藥抹你的眼睛，使你能看見。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 我勸你向我買火煉的金子，叫你富足；又買白衣穿上，叫你赤身的羞恥不露出來；又買眼藥擦你的眼睛，使你能看見。

新標點和合本 神版

¹⁸ 我勸你向我買火煉的金子，叫你富足；又買白衣穿上，叫你赤身的羞恥不露出來；又買眼藥擦你的眼睛，使你能看見。

啟示錄 3:18 交叉參考

啟示錄 16:15

瞧吧，我來如賊：那警惕着而又衣冠整齊的人，洵為有福；否則他赤身行走，人們必看見他的醜。

彼得前書 1:7

庶幾你們那比經過火煉仍然易毁的黃金尤為貴重的信心的表現，可在耶穌基督顯聖時獲得讚揚和榮譽。

啟示錄 19:8

新娘受賜穿光亮潔白細麻服：因為他們歡騰，並細麻代表諸聖徒的種種正義行為』。

啟示錄 7:13

長老中之一，應聲問我說：『這些身穿白袍的是何許人？他們是從何處而來？』

馬太福音 13:44

『天國有如埋藏於田地的寶物：有人發現寶物，遂掩之；其歡樂之情，促使他去盡售所有，用以購置那塊田地』。

雅各書 2:5

我摯愛的弟兄們，且聽！　神豈不是簡選了貧於世物而富於信仰的人、對愛祂的人們曾許其作國度的繼承者嗎？

啟示錄 3:17

你說自己富足，無所匱乏，實不認識你這卑劣、可憐、貧窮、瞎眼、赤身的人：

啟示錄 2:9

我知道你的苦難和窮困，（但你是富足的），知道那班自命為猶太人而實非猶太人（祗是撒但的會堂）之流的冒瀆。

哥林多後書 8:9

諸位深知吾人主耶穌基督之恩——祂雖然是富甲天下，卻因你們變為赤貧，俾諸位能以其窮而致富。

哥林多後書 5:3

若果罩上了，則不致於被人發現是赤身露體。

路加福音 12:21

專為自己集財而在　神面前不足為富者，正是這樣！』

馬太福音 25:9

可是那些聰明童女回答說：「恐怕彼此都不足，不如自己去向油商購買！」

提摩太前書 6:18

去行善而在善業上富足；慷慨為懷，樂於濟人：

啟示錄 4:4

環繞寶座另有二十四個寶座，座上坐着二十四長老，身穿白衣，頭戴金冠。