啟示錄 22:14 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁴ 凡洗淨自己的袍服的人，洵為有福——是對生命樹有權，並且可由城門而入。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 那些洗淨自己衣裳的人有福了！他們有權得生命樹的果子，也可以從城門進入城中。

新譯本

¹⁴ 那些洗淨自己袍子的人是有福的！他們可以有權到生命樹那裡，也可以從門進到城裡。

中文標準譯本

¹⁴ 「凡是洗淨自己袍子 ，好使自己有權利到生命樹那裡，並且得以從城門進到城內的人——他們是蒙福的！

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 那些洗淨自己衣服的有福了！可得權柄能到生命樹那裏，也能從門進城。

新標點和合本 神版

¹⁴ 那些洗淨自己衣服的有福了！可得權柄能到生命樹那裏，也能從門進城。

啟示錄 22:14 交叉參考

啟示錄 21:27

除了那些記錄於羔羊的生命册裏的人，所有髒的和行可憎的事或說謊的人，皆不得入。

約翰一書 5:3

愛　神端在謹守其種種誡命，而　神的誡命並不繁重：

啟示錄 22:7

注意，我必速至：凡謹守此書之預言者，洵為有福！』

約翰一書 3:3

每個將這種希望寄託於祂的人，必照那一位之清白而清潔自己。

約翰福音 14:15

『你們若愛我，就應當遵守我的種種訓令。

啟示錄 2:7

有耳者，讓他聽聽神靈對各教會說些甚麼。對得勝者，我要使他依生命樹為食，那棵樹是在　神的樂園裏』。

哥林多前書 7:19

割禮不足道，非割禮也無所謂，唯須謹守　神的誡命。

啟示錄 22:2

城內通衢大道中間，以及河此岸與彼岸，有生命樹，結出果子十有二，係按月產其果，樹葉則用作醫治萬民之用。

約翰福音 10:7

於是耶穌再對他們說：『你們務必相信我，我是羊的門，

約翰福音 10:9

我是正門，凡通過我而入的人，必能得救，並且能出入無阻，找到牧場。

啟示錄 7:14

我就對他說：『先生，你自己知道』！於是他告訴我這些人是從極度苦難中而來：他們曾將自己的袍服洗淨，用羔羊的血漂白。

加拉太書 5:6

我們既與基督耶穌結合，則割與不割，無關宏旨；唯須有遵行愛德的信仰。

啟示錄 21:12

它有高大的城牆，有十二城門，城門有十二天使，上面題有以色列子孫十二支族之名；

哥林多前書 9:5

我們豈是無權也和其他使徒、主的弟兄、乃至磯法一樣，帶着妻子，來來去去？

哥林多前書 8:9

諸位務必注意，勿使你們的這種自由畢竟成為弱者的絆腳石。

約翰福音 14:6

耶穌對他說：『我是道路，真理，生命；除非是通過我，沒有人能直趨天父之處。

約翰福音 4:12

難道祢比我們的祖宗雅各還偉大？他把這井留給我們，他自己和子孫以及牲畜，都靠此供水。』