啟示錄 22:11 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹¹ 不義者，聽其仍舊不義；污穢者，聽其仍舊污穢；為人而義，任其依然為義；為人而聖，任其依然為聖。

更多版本

當代譯本

¹¹ 不義的，讓他繼續不義；污穢的，讓他繼續污穢；公義的，讓他保持公義；聖潔的，讓他保持聖潔。」

新譯本

¹¹ 不義的，要他仍舊不義；污穢的，要他仍舊污穢；行義的，要他仍舊行義；聖潔的，要他仍舊聖潔。”

中文標準譯本

¹¹ 行不義的，讓他繼續行不義；骯髒的，讓他繼續骯髒；公義的，讓他繼續行公義；聖潔的，讓他繼續被分別為聖。」

新標點和合本 上帝版

¹¹ 不義的，叫他仍舊不義；污穢的，叫他仍舊污穢；為義的，叫他仍舊為義；聖潔的，叫他仍舊聖潔。」

新標點和合本 神版

¹¹ 不義的，叫他仍舊不義；污穢的，叫他仍舊污穢；為義的，叫他仍舊為義；聖潔的，叫他仍舊聖潔。」

啟示錄 22:11 交叉參考

提摩太後書 3:13

可是惡人和惑眾之徒，其前途將愈趨惡劣：欺人反被人欺騙。

馬太福音 15:14

聽任之！他們是盲人的盲目領導人；盲目者領導盲人，二者都必墮入溝渠』。

馬太福音 5:6

為正義飢渴者有福，彼輩必得滿足；

猶大書 1:24

茲對那位能護衛諸位不失足而將你們毫無瑕疵地帶着歡情置於其光榮之前的；

馬太福音 25:10

方其離去採辦時，新郎到了，其有準備者，隨之赴喜筵，門遂關。

以弗所書 5:27

以便將一光彩絢爛的教會向自己送禮，不僅毫無瑕疵或縐紋，或類似之物，而且是神聖的、潔白完整的。

馬太福音 21:19

在路上遙見一無花果樹，乃趨近之，祗因樹上除茂葉外，一無所有，遂對樹說：『你將永不結果！』那無花果樹立即枯萎。

約翰福音 8:21

耶穌又對他們說：『我要走我的路，你們也要尋找我，但是你們將在罪惡裏死亡，我去的地方你們不能去。』

啟示錄 16:21

大雹如『塔郎迪』之巨從天降下，落於人身：人們因雹災冒瀆　神，蓋其為害，至深且鉅。

啟示錄 22:3

再也沒有任何詛咒了！城內　神和羔羊的寶座在焉，有祂的僕人事奉：

歌羅西書 1:22

今則藉其肉體之死，實行和解，將你們聖潔無疵地、無可非議地引至　神前：

馬太福音 5:45

庶幾自己能成為天際間之父的兒子；因為祂使旭日上昇，普照善與不善，沛然降雨，澤被義與不義。