Biblia Todo Logo
線上聖經

- 廣告 -




啟示錄 21:7 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

7 得勝者將承受諸此一切;吾之於彼為 神,彼之於我為子。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

7 得勝者必承受這一切福分,我要作他的上帝,他要作我的兒子。

參見章節 複製

新譯本

7 得勝的,必要承受這些福分。我要作他的 神,他要作我的兒子。

參見章節 複製

中文標準譯本

7 那得勝的,將要繼承這些;我將要做他的神,他將要做我的兒子。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

7 得勝的,必承受這些為業:我要作他的上帝,他要作我的兒子。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

7 得勝的,必承受這些為業:我要作他的神,他要作我的兒子。

參見章節 複製




啟示錄 21:7
26 交叉參考  

萬能之主曰:『吾之於爾等為父,爾等之於我為兒女。』


『主曰,這是那些日以後,我要與以色列家族訂立的約,將我的法律置於其腦,銘於其心;吾之於彼為 神,彼等之於我為民。


我又聽見有宏亮的聲音出自寶座,說:『且看 神的幕屋在人間!祂必與人同住!人們將是祂的庶民! 神必親自與他們相偕!


有耳者,讓他聽聽神靈對教會說些甚麼。得勝者絕不致於遭第二次死亡之害。』


於是國王顧其右而言;「你們這蒙我父賜福者,可來承受那創世以來為你們預備的國度!


有耳者,讓他聽聽神靈對各教會說些甚麼。對得勝者,我必給他隱藏的嗎哪;給以白石,石上寫一新名稱,其名除受者無人知之』。


為了我的名,凡放棄房屋、兄弟、姊妹、父母、兒女或田地者,必在多方面收獲,並且承受永恆的生命;


有耳者,讓他聽聽神靈對各教會說些甚麼。對得勝者,我要使他依生命樹為食,那棵樹是在 神的樂園裏』。


不以惡報惡,或以謾罵還謾罵;相反地,只祝福:因為你們正是為此蒙召,以便自己承受福祉。


然而,你們已有的,務必持守,以待我來。


耶穌踏上大路的時候,有人奔至前面下跪,問道:『善良的夫子,我應當作甚麼才能承受永恆的生命?』


主人對他說:「不錯,善而忠的奴僕!你既然在少許事上忠心,我就派你管理許多事。進來和你的主人同樂!」


凡受導於 神之靈的人,皆 神之子;


受造物之熱烈期待,是急切希企 神眾子之揭曉;


神的殿與諸偶像有何聯繫?我們是活 神的殿,正如 神說過的,『我要住在他們中間,在他們之間行走;我要做他們的 神,他們要做我的庶民。』


跟著我們:

廣告


廣告