啟示錄 20:8 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁸ 馳赴大地四角去迷惑萬邦各國——歌革及瑪各——召集他們上陣，其為數如海濱之沙。

更多版本

當代譯本

⁸ 牠會再度迷惑天下萬國，就是歌革和瑪各，召集他們打仗，軍隊的數目多如海沙。

新譯本

⁸ 他要出來迷惑地上四方的列國，就是歌革和瑪名，使他們聚集爭戰。他們的人數好像海邊的沙那麼多。

中文標準譯本

⁸ 它將出去迷惑在大地四角中的列國，就是歌革和瑪各，召集他們參與戰爭；他們的人數多如海沙。

新標點和合本 上帝版

⁸ 出來要迷惑地上四方的列國，就是歌革和瑪各，叫他們聚集爭戰。他們的人數多如海沙。

新標點和合本 神版

⁸ 出來要迷惑地上四方的列國，就是歌革和瑪各，叫他們聚集爭戰。他們的人數多如海沙。

啟示錄 20:8 交叉參考

啟示錄 16:14

是鬼魔的靈，作出種種跡象，去附於整個有人煙之處的諸王之身；收集他們，在萬能　神重大之日以赴戰。

啟示錄 20:10

那惑眾的魔鬼被擲入烈火與硫磺的湖，那獸和那偽先知也在該處，日夜受刑，永世不休。

啟示錄 20:3

投之於深淵，禁錮之，封閉之：使之不再迷惑各國，直至千年期滿；事後，仍有必要將他釋放一個短時期。

希伯來書 11:12

是故，由於一人，雖然在生如死，仍生子孫如天上星星之眾，如海濱沙粒之多。

啟示錄 7:1

此後，我看見四天使，立於大地的四角，掌握着地上的四向風，不許風吹在地上、海上，或任何樹上。

啟示錄 12:9

巨龍，被放逐——那古蛇，那被稱為魔鬼和撒但的，那欺騙整個大地居民的——，竟被投至地上，其所屬天使也隨同他被放逐。