啟示錄 2:7 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁷ 有耳者，讓他聽聽神靈對各教會說些甚麼。對得勝者，我要使他依生命樹為食，那棵樹是在　神的樂園裏』。

更多版本

當代譯本

⁷ 「『聖靈對各教會所說的話，凡有耳朵的都應當聽。我必將上帝樂園中生命樹上的果子賜給得勝者吃。』

新譯本

⁷ 聖靈向眾教會所說的話，有耳的就應當聽。得勝的，我必定把　神樂園裡生命樹的果子賜給他吃。’

中文標準譯本

⁷ 「凡是有耳的，就應當聽聖靈向各教會所說的話！那得勝的，我將要准許他吃神樂園中生命樹的果子 。

新標點和合本 上帝版

⁷ 聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽！得勝的，我必將上帝樂園中生命樹的果子賜給他吃。』」

新標點和合本 神版

⁷ 聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽！得勝的，我必將神樂園中生命樹的果子賜給他吃。』」

啟示錄 2:7 交叉參考

啟示錄 2:17

有耳者，讓他聽聽神靈對各教會說些甚麼。對得勝者，我必給他隱藏的嗎哪；給以白石，石上寫一新名稱，其名除受者無人知之』。

啟示錄 2:11

有耳者，讓他聽聽神靈對教會說些甚麼。得勝者絕不致於遭第二次死亡之害。』

馬太福音 11:15

有耳者，聽受之！

啟示錄 13:9

有耳者，其諦聽！

馬太福音 13:43

屆時，正直的人，將在他們父親的國裏像太陽發光。有耳者，其諦聽！』

馬太福音 13:9

有耳者其諦聽！』

啟示錄 22:14

凡洗淨自己的袍服的人，洵為有福——是對生命樹有權，並且可由城門而入。

啟示錄 21:7

得勝者將承受諸此一切；吾之於彼為　神，彼之於我為子。

路加福音 23:43

耶穌對他說：『阿們，我告訴你！就在今日，你和我同登樂園。』

啟示錄 22:17

神靈和新婦皆曰：『來』！諦聽者當說：『來』！渴者，任其來。有意於此者，可自由取生命之水。

馬可福音 7:15

從人身外而入之物，無一能污人，唯有那些從他發出去的東西，才污人。

啟示錄 22:2

城內通衢大道中間，以及河此岸與彼岸，有生命樹，結出果子十有二，係按月產其果，樹葉則用作醫治萬民之用。

哥林多前書 2:10

可是　神通過　神靈向我們顯示了：　神靈窺探萬事，甚至窺探　神深邃之事。

約翰福音 16:33

我對你們說了這些事，為的是使你們在我身上得平安。在這世界，你們只有苦難；但是，高興吧，我已經克服這世界！』

哥林多後書 12:4

他諦聽了不可言喻的話語；那種話語是不容許常人說的。

啟示錄 15:2

我看見一個像玻璃的海，與火混合；那些戰勝獸及獸像以及其名稱的編號的人，佇立於玻璃海上，携有　神的琴瑟。

啟示錄 14:13

我又聽見有聲音出自穹蒼說：『你寫：福矣哉，死了的人們！即從此死於主內的人們』。神靈曰：『然，彼輩辛勞，宜安息！因為他們的功業，隨之俱去』。

馬可福音 4:9

又說：『有耳者，其諦聽！』

路加福音 8:8

尚有落在優良土壤上的，生長後，結出果實達百倍。』言畢，耶穌高呼：『有耳能聽者，聽受之！』

約翰一書 2:13

父老們，我作書與你們，因為你們認識那位自始即存在的。青年們，我作書與你們，因為你們克服了那惡者。稚子們，我曾致書與你們，因為你們認識了天父。

馬可福音 7:16

有耳聽者，其諦聽！』