啟示錄 2:5 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁵ 以故，勿忘自己失敗之處而悔改，並且從事於以前的工作；若不然，我就來你處，將你的燈台從原處移出：除非你悔改。

更多版本

當代譯本

⁵ 因此，要回想你在哪裡跌倒了，並且悔改，照起初所行的去行。否則，我就要到你那裡，將你的燈臺從原處拿走。

新譯本

⁵ 所以，你應當回想你是從哪裡墜落的，並且要悔改，作起初所作的事。你若不悔改，我就要來到你那裡，把你的燈臺從原處移去。

中文標準譯本

⁵ 所以你應當記住你是從哪裡跌落的，應當悔改，應當行你起初所做的事！否則我就要來到你那裡；如果你不悔改，我就要把你的燈臺從原處挪去。

新標點和合本 上帝版

⁵ 所以，應當回想你是從哪裏墜落的，並要悔改，行起初所行的事。你若不悔改，我就臨到你那裏，把你的燈臺從原處挪去。

新標點和合本 神版

⁵ 所以，應當回想你是從哪裏墜落的，並要悔改，行起初所行的事。你若不悔改，我就臨到你那裏，把你的燈臺從原處挪去。

啟示錄 2:5 交叉參考

啟示錄 3:19

凡我所愛的，我譴責而又懲戒。以故，宜熱心而又悔改。

啟示錄 2:16

以故，你務必懺悔；否則我將速來你處，用我口裏的劍與他們決鬥。

啟示錄 2:19

我知道你的工作，你的愛，你的信仰，你的事奉和恆心；知道你最後工作多於最初的。

啟示錄 1:20

你看見我右手的七星和七金燈台的神秘：七星是七教會的使者，七燈台乃七教會』。

路加福音 1:17

帶着以利亞的靈力，走在祂之前，使為父者之心轉向其子女，使不恭順者了解義人，去為主佈署一種有準備的庶民。』

路加福音 20:16

他必去剿滅這班果農，將葡萄園轉給別人。』至此，聽眾說：『希望永不如此！』

馬可福音 12:9

然則園主將如何辦？他必去剿滅那班果農，將葡萄園轉給他人。

啟示錄 2:2

你的工作，你的辛苦和堅忍，以及你如何不能忍受惡人，而且考驗過那班自命為使徒而實非使徒的人，發現他們是謊言家；

加拉太書 5:4

無論你們甚麼人依法稱義，即從基督脫節，失去了天恩，

猶大書 1:24

茲對那位能護衛諸位不失足而將你們毫無瑕疵地帶着歡情置於其光榮之前的；

希伯來書 10:32

回憶往事，你們在開明之後，曾經歷無窮艱苦的鬥爭，

啟示錄 16:9

人們被強烈熱度所炙，猶冒瀆有權控制諸此災害的　神的聖名，並不悔改歸榮於　神。

馬太福音 5:14

你們是世界的光：一座建築在山上的城，是無法掩蔽的。

馬太福音 5:15

人們燃燈，未有藏之於斗下者；必然置之於台上，俾其燭照所有屋內的人。

腓立比書 2:15

庶幾能在一個歪曲墮落的時代中途，無可非議地、不足為害地成為　神的無過失的兒女，在人世間如明亮的光照耀着；

彼得後書 3:17

是故，親愛的，你們既已預先知曉，務必謹慎，以免被不法之徒的謬說所誘導而從自己的立場倒下；