啟示錄 2:23 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²³ 我要殺死她的子女；所有教會將知道我是那搜查腑肺的；我必按照你們每個人的行為行賞罰。

更多版本

當代譯本

²³ 我要擊殺她的爪牙，使眾教會都知道我洞察人的心思意念，我要照你們各人的行為對待你們。

新譯本

²³ 我必以死亡擊殺她的兒女；眾教會就都知道我是察驗人肺腑心腸的，我要照著你們的行為報應你們各人。

中文標準譯本

²³ 我要用瘟疫擊殺她的兒女，這樣各教會就將知道我就是洞察情感和心思的那一位；我也要照著你們的行為回報你們每個人。

新標點和合本 上帝版

²³ 我又要殺死她的黨類，叫眾教會知道，我是那察看人肺腑心腸的，並要照你們的行為報應你們各人。

新標點和合本 神版

²³ 我又要殺死她的黨類，叫眾教會知道，我是那察看人肺腑心腸的，並要照你們的行為報應你們各人。

啟示錄 2:23 交叉參考

馬太福音 16:27

因為，人子行將藉其父之尊榮而率其天使來臨；屆時，將按照每個人的行為報答。

羅馬書 8:27

那位檢查人心的，必知神靈的意向；蓋神靈係依照　神的旨意代諸聖徒祈禱。

使徒行傳 1:24

接着大家祈禱說：『鑒察人心的主，懇求祢表示，此二人中，祢遴選了誰，

彼得前書 1:17

諸位既呼那位按照每個人事功裁判而不偏待人的為父，理當以敬畏之心渡過你們寄居於世的時間：

啟示錄 20:12

我看見大小死者，肅立寶座之前，有書卷展開。另一卷書也展開了，即生命册是也。死者悉依照各書中所載有關其行為者受裁判。

希伯來書 4:13

在　神面前，無物不昭明彰著；在祂的眼目中，萬物皆赤裸裸地暴露着；對祂，我們須呈明交代。

哥林多後書 5:10

我們都必在基督的審判台前出現，各依其本身所為之善惡受賞受罰。

啟示錄 2:11

有耳者，讓他聽聽神靈對教會說些甚麼。得勝者絕不致於遭第二次死亡之害。』

啟示錄 2:7

有耳者，讓他聽聽神靈對各教會說些甚麼。對得勝者，我要使他依生命樹為食，那棵樹是在　神的樂園裏』。

羅馬書 14:12

此所以我們每個人都得為自己向　神呈明交代。

約翰福音 21:17

耶穌第三次問他：『約拿的兒子西門，你愛我嗎？』彼得因為耶穌連問三次『你愛我嗎？』頓感難堪，便說：『主，祢是無所不知的，祢明知我愛祢。』耶穌便對他說：『你飼養我的羊！

啟示錄 6:8

我觀望着，並且看見一匹青瘦的馬，騎在上面的名『死滅』，有冥府隨之；二者賦有權力，去用刀劍、饑荒、死亡，以及地上的野獸，撲殺地上四分之一的人，

加拉太書 6:5

因為各人須承担自己的負荷。

路加福音 16:15

耶穌遂對那班人說：『你們是在人面前自以為義的人，但是　神洞悉你們；人所推祟的，在　神面前卻是可嫌的。

啟示錄 20:13

海洋紛紛交出其中的死者，死亡和陰間交出其中的死者：每個人是依照其行為受［言訇］。

啟示錄 22:12

注意，我必速至！賞罰在我；當照每人之所為而報之。

約翰福音 4:16

耶穌卻對她說：『去叫你的丈夫來！』