啟示錄 2:16 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁶ 以故，你務必懺悔；否則我將速來你處，用我口裏的劍與他們決鬥。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 所以你要悔改，否則我必迅速到你那裡，用我口中的劍攻擊他們。

新譯本

¹⁶ 所以，你應當悔改；如果不悔改，我就很快地來到你們那裡，用我口中的劍跟他們作戰。

中文標準譯本

¹⁶ 所以，你應當悔改，否則我就會立即來到你那裡，用我口中的劍與他們交戰。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 所以，你當悔改；若不悔改，我就快臨到你那裏，用我口中的劍攻擊他們。

新標點和合本 神版

¹⁶ 所以，你當悔改；若不悔改，我就快臨到你那裏，用我口中的劍攻擊他們。

啟示錄 2:16 交叉參考

帖撒羅尼迦後書 2:8

屆時此不法之徒將顯露，主耶穌必以其口中的靈氣，將他殲滅，藉其出現之光芒，將他化為烏有。

啟示錄 1:16

其右手有七星，口中吐出銳利的雙邊劍；容貌光芒四射如強烈的太陽。

啟示錄 2:5

以故，勿忘自己失敗之處而悔改，並且從事於以前的工作；若不然，我就來你處，將你的燈台從原處移出：除非你悔改。

以弗所書 6:17

並且取救恩之盔，以及神靈的寶劍（即　神的聖言）；

啟示錄 19:21

餘則被那位騎在馬上者由口中吐出的劍所殺，從而所有鳥類飽食他們的肉。

啟示錄 19:15

祂口中吐出利刃，藉以打擊各國；然後以鐵杖牧養之；並且腳踏全能　神義憤與震怒的酒醡。

啟示錄 2:12

對設在別迦摩的教會的使者，你寫：—— 『那有銳利雙邊劍者，說如是：

啟示錄 3:19

凡我所愛的，我譴責而又懲戒。以故，宜熱心而又悔改。

啟示錄 22:7

注意，我必速至：凡謹守此書之預言者，洵為有福！』

啟示錄 16:9

人們被強烈熱度所炙，猶冒瀆有權控制諸此災害的　神的聖名，並不悔改歸榮於　神。

啟示錄 22:20

證明諸此事者曰：『誠然，我必速至』！阿們，主耶穌乎，來！