啟示錄 19:19 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁹ 我又看見那隻獸和地上諸王及其軍隊，集合起來與那位騎在馬上的及其所率軍隊作戰。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 我看見那怪獸、地上的眾王及其軍隊聚集起來，與白馬騎士和祂的軍隊作戰。

新譯本

¹⁹ 我看見那獸和地上的眾王，以及他們的眾軍，都集合起來，要跟那騎白馬的和他的眾軍作戰。

中文標準譯本

¹⁹ 接著，我看見那獸和地上的眾君王以及他們的軍兵聚集在一起，要與騎白馬的那一位和他的軍隊作戰。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 我看見那獸和地上的君王，並他們的眾軍都聚集，要與騎白馬的並他的軍兵爭戰。

新標點和合本 神版

¹⁹ 我看見那獸和地上的君王，並他們的眾軍都聚集，要與騎白馬的並他的軍兵爭戰。

啟示錄 19:19 交叉參考

啟示錄 16:16

諸靈將他們集合在那希伯來文稱為哈米吉多頓的地方。

啟示錄 16:14

是鬼魔的靈，作出種種跡象，去附於整個有人煙之處的諸王之身；收集他們，在萬能　神重大之日以赴戰。

啟示錄 18:9

地上那班同她行淫而又共同享受過豪華生活的君王，看見燒她的煙，就為她哭泣舉哀。

啟示錄 14:9

另有第三名天使隨其後大聲說：『任何人若參拜那獸和牠的像，並且在他額上或手上受了印記，

啟示錄 11:7

迨其供證完畢，那從深淵裏上來的野獸將與之搏鬥，制服之、殺之。

啟示錄 19:21

餘則被那位騎在馬上者由口中吐出的劍所殺，從而所有鳥類飽食他們的肉。