啟示錄 19:15 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁵ 祂口中吐出利刃，藉以打擊各國；然後以鐵杖牧養之；並且腳踏全能　神義憤與震怒的酒醡。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 祂口中吐出一把利劍，可以攻擊列國。祂必用鐵杖統治他們，祂必踩踏盛滿全能上帝之烈怒的榨酒池。

新譯本

¹⁵ 有一把利劍從他口中吐出來，他要用這劍擊打列國，他必用鐵杖治理他們；並且還要踹全能　神烈怒的壓酒池。

中文標準譯本

¹⁵ 從他口中發出一把利劍，好用它來擊打列國。他將用鐵杖治理列國，並且要踐踏酒榨，就是神、全能者烈怒的酒榨。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 有利劍從他口中出來，可以擊殺列國。他必用鐵杖轄管他們，並要踹全能上帝烈怒的酒醡。

新標點和合本 神版

¹⁵ 有利劍從他口中出來，可以擊殺列國。他必用鐵杖轄管他們，並要踹全能神烈怒的酒醡。

啟示錄 19:15 交叉參考

啟示錄 1:16

其右手有七星，口中吐出銳利的雙邊劍；容貌光芒四射如強烈的太陽。

啟示錄 2:27

他將用鐵杖牧養他們，像陶器被擊碎，

帖撒羅尼迦後書 2:8

屆時此不法之徒將顯露，主耶穌必以其口中的靈氣，將他殲滅，藉其出現之光芒，將他化為烏有。

啟示錄 19:21

餘則被那位騎在馬上者由口中吐出的劍所殺，從而所有鳥類飽食他們的肉。

啟示錄 12:5

婦產一男，將以鐵杖牧養萬邦；可是她的孩子被攝昇至　神之處，至其寶座上。

啟示錄 2:16

以故，你務必懺悔；否則我將速來你處，用我口裏的劍與他們決鬥。

啟示錄 2:12

對設在別迦摩的教會的使者，你寫：—— 『那有銳利雙邊劍者，說如是：

啟示錄 14:10

斯人必喝　神怒之酒；那種酒是　神怒杯中未經調配的；同時必在聖天使和羔羊之前被火和琉璜所煎煞。