啟示錄 18:6 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁶ 她如何對待你們，你們也如何報答她，並且按照她所行的加倍償還；在她所調的杯裏，你們該加倍調給她；

更多版本

當代譯本

⁶ 她怎樣待人， 也要怎樣待她， 要按她所做的加倍地報應她， 用她調酒的杯加倍地調給她喝。

新譯本

⁶ 她怎樣待人，你們也要怎樣待她； 照著她所作的，加倍報應她； 用她調酒的杯，加倍調給她。

中文標準譯本

⁶ 她怎樣待人，你們也要怎樣待她， 並照著她的行為加倍地報應她； 你們要在她混合酒的杯子裡， 加倍地混合給她喝。

新標點和合本 上帝版

⁶ 她怎樣待人，也要怎樣待她， 按她所行的加倍地報應她； 用她調酒的杯加倍地調給她喝。

新標點和合本 神版

⁶ 她怎樣待人，也要怎樣待她， 按她所行的加倍地報應她； 用她調酒的杯加倍地調給她喝。

啟示錄 18:6 交叉參考

啟示錄 16:19

大邑分崩，成為三部份，各國的城市頹然傾覆：大巴比倫在神前未被遺忘？乃以其義憤之怒的一杯酒給它。

啟示錄 14:10

斯人必喝　神怒之酒；那種酒是　神怒杯中未經調配的；同時必在聖天使和羔羊之前被火和琉璜所煎煞。

啟示錄 17:4

那女人身穿紫色和紅色的衣服，以金、寶玉、珍珠為飾，手持一盛滿了可憎而又骯髒之物的金杯。

提摩太後書 4:14

那銅匠亞歷山大曾多方加害於我，願主按照其所為報答他；

啟示錄 17:2

地上的君王曾和她行淫，住在地上的人們曾因她的淫亂之酒而陶醉。』

啟示錄 13:10

虜人者也被俘；以刀殺人者，其人必被刀殺。這就是聖徒們的忍耐和信仰。

啟示錄 18:20

天乎，諸聖、諸使徒、諸先知乎，為她快樂吧！因為　神業已替你們申冤報復。』