啟示錄 18:4 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁴ 我又聽見另一聲音來自天上說：『我的人民，你們出來！離開她！以免參預其愆行，以免遭受她的災禍；

更多版本

當代譯本

⁴ 我聽見天上又有一個聲音說： 「我的子民啊，離開那城， 以免沾染她的罪惡， 受她所受的災禍。

新譯本

⁴ 我聽見另一個聲音從天上來，說： “從那城出來吧，我的子民！ 免得在她的罪上有分， 受她所受的災難；

中文標準譯本

⁴ 接著，我聽見另一個聲音從天上傳來，說： 「我的子民哪，你們要從她那裡出來， 免得在她的罪孽上有份， 也免得遭受她所受的災害，

新標點和合本 上帝版

⁴ 我又聽見從天上有聲音說： 我的民哪，你們要從那城出來， 免得與她一同有罪，受她所受的災殃；

新標點和合本 神版

⁴ 我又聽見從天上有聲音說： 我的民哪，你們要從那城出來， 免得與她一同有罪，受她所受的災殃；

啟示錄 18:4 交叉參考

哥林多後書 6:17

主又說：『務必從那班人中間出來而實行隔離！勿觸及不潔之物！我必歡迎你們』。

提摩太前書 5:22

切莫急於對人行按手禮，也不分担別人的罪咎；但求潔身自愛。

約翰二書 1:11

因為恭維他的人，無異參加其惡業。

馬太福音 23:30

並且說：「我們若處於先祖之日，必不參加先知們流血的事。」