啟示錄 18:23 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²³ 你裏面的燈光，斷不再照明；新郎、新婦之聲，絕不在你裏面可聞：因為你的商賈都是地上的尊貴人；因為你的巫術使各國都受了騙；

更多版本

當代譯本

²³ 再也看不到閃耀的燈光了， 再也聽不見新郎新娘的聲音了。 因為你的商人在世上顯赫一時， 萬國都被你的邪術迷惑，

新譯本

²³ 燈的亮光， 在你中間決不能再照耀了！ 新郎新娘的聲音， 在你中間決不能再聽到了！ 你的商人一向都是地上的大人物， 萬國都因你的邪術受了迷惑。

中文標準譯本

²³ 燈的亮光， 在你中間絕不會再照耀了！ 新郎和新娘的聲音， 在你中間絕不會再聽到了！ 因為你的商人一向是地上的大人物， 又因為萬國都被你的邪術所迷惑，

新標點和合本 上帝版

²³ 燈光在你中間決不能再照耀； 新郎和新婦的聲音，在你中間決不能再聽見。 你的客商原來是地上的尊貴人； 萬國也被你的邪術迷惑了。

新標點和合本 神版

²³ 燈光在你中間決不能再照耀； 新郎和新婦的聲音，在你中間決不能再聽見。 你的客商原來是地上的尊貴人； 萬國也被你的邪術迷惑了。

啟示錄 18:23 交叉參考

啟示錄 18:3

因為萬邦各國飲過她的荒淫之怒的酒，地上各君王曾和她行淫，地上的商人因她奢華侈糜的勢力致富』

啟示錄 22:15

城外概為犬類、巫術家、荒淫者、兇殺者、拜偶像者，以及一切喜愛誑言、製造虛偽者』。

啟示錄 21:8

可是對於胆怯者、狐疑不信者、可憎者、兇殺者、淫亂者、行巫術者，拜偶像者，以及一切虛偽者，必在用火與硫磺燃燒的湖裏有他們的份：此即第二次的死。』

啟示錄 18:22

琴瑟、樂師、簫笛、號角之聲，將不再在你裏面可聞；各種工藝的每個匠人，將不再在你裏面可覓；推磨之聲將不再在你裏面可聞：

啟示錄 18:9

地上那班同她行淫而又共同享受過豪華生活的君王，看見燒她的煙，就為她哭泣舉哀。

啟示錄 17:5

她額上題有一名，曰：『神秘，大巴比倫，地上諸淫婦及污穢之母』。

啟示錄 17:2

地上的君王曾和她行淫，住在地上的人們曾因她的淫亂之酒而陶醉。』

啟示錄 22:5

不再有黑夜了！他們毋須燈光、日光，因為主　神必光照他們；他們並且世世實行統治。

啟示錄 12:9

巨龍，被放逐——那古蛇，那被稱為魔鬼和撒但的，那欺騙整個大地居民的——，竟被投至地上，其所屬天使也隨同他被放逐。

使徒行傳 8:11

他們一向重視西門，因為他在相當長的時期用魔術迷惑了他們。

啟示錄 6:15

地上的各君王、偉人、將軍、富翁、巨人，以及每個奴隸和自由人，都藏身於山上岩洞和磐石中；

啟示錄 9:21

他們既不痛悔自己的兇殺行為，復不放棄其巫術、淫行、偷竊。