啟示錄 18:22 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²² 琴瑟、樂師、簫笛、號角之聲，將不再在你裏面可聞；各種工藝的每個匠人，將不再在你裏面可覓；推磨之聲將不再在你裏面可聞：

更多版本

當代譯本

²² 在你那裡， 再也聽不見彈琴作樂、 弄笛吹號的聲音了， 再也找不到能工巧匠了， 再也聽不到推磨的聲音了，

新譯本

²² 彈琴、奏樂、 吹笛、吹號的聲音， 在你中間決不能再聽到了！ 各樣手藝技工， 在你中間決不能再找到了！ 推磨的聲音， 在你中間決不能再聽到了！

中文標準譯本

²² 彈琴的、奏樂的、吹笛的、吹號之人的聲音， 在你中間絕不會再聽到了！ 各種手藝的工匠， 在你中間絕不會再找到了！ 磨石的聲音， 在你中間絕不會再聽到了！

新標點和合本 上帝版

²² 彈琴、作樂、吹笛、吹號的聲音， 在你中間決不能再聽見； 各行手藝人在你中間決不能再遇見； 推磨的聲音在你中間決不能再聽見；

新標點和合本 神版

²² 彈琴、作樂、吹笛、吹號的聲音， 在你中間決不能再聽見； 各行手藝人在你中間決不能再遇見； 推磨的聲音在你中間決不能再聽見；

啟示錄 18:22 交叉參考

馬太福音 9:23

甫抵管理員的家，見有吹笛手，其他人眾則驚惶失措，