啟示錄 18:20 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²⁰ 天乎，諸聖、諸使徒、諸先知乎，為她快樂吧！因為　神業已替你們申冤報復。』

更多版本

當代譯本

²⁰ 上天啊， 眾聖徒、眾使徒和眾先知啊， 為她的下場歡喜吧！ 因為上帝已經對她下了判決， 為你們伸冤了。」

新譯本

²⁰ 天哪，你要因她歡喜！ 眾聖徒、眾使徒、眾先知啊， 你們也要因她歡喜！ 因為　神已經在她身上為你們伸了冤。”

中文標準譯本

²⁰ 上天哪、聖徒們、使徒們、先知們哪，你們應當因她歡喜！ 因為神已經向她施行審判，為你們懲罰她！」

新標點和合本 上帝版

²⁰ 天哪，眾聖徒、眾使徒、眾先知啊， 你們都要因她歡喜， 因為上帝已經在她身上伸了你們的冤。

新標點和合本 神版

²⁰ 天哪，眾聖徒、眾使徒、眾先知啊， 你們都要因她歡喜， 因為神已經在她身上伸了你們的冤。

啟示錄 18:20 交叉參考

啟示錄 6:10

他們大聲而呼，說：『神聖、真實的主宰，祢不審判、不報復那班住在地上對我們負有血債的人，將至何時』？

啟示錄 12:12

因此，諸天以及寓於其內的諸眾乎，宜歡喜，禍矣哉，寄生於大地和海洋上的人們！因為魔鬼怒氣沖天向你們下降，自知其為時有限。』

猶大書 1:17

可是你們，親愛的，宜記取吾人主耶穌基督的使徒們以前說過的話。

彼得後書 3:2

俾你們能牢記諸聖先知以前所作之言，以及主兼救世主使徒們的命令。

以弗所書 4:11

其恩澤所被，有的是使徒，有的是先知，有的是佈道員，有的是牧師、教師，

以弗所書 2:20

是建立於諸使徒、諸先知的基礎上，而基督耶穌本身就是房角石。

以弗所書 3:5

那是在以往各時代未曾使人類得知的，現在卻藉靈感向祂的聖使徒和先知先覺透露，

啟示錄 18:6

她如何對待你們，你們也如何報答她，並且按照她所行的加倍償還；在她所調的杯裏，你們該加倍調給她；