啟示錄 17:16 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁶ 你所看見的十角和獸，終必痛恨那淫婦，要使她潦倒而赤身，然後食其肉，並且用火焚化她；

更多版本

當代譯本

¹⁶ 怪獸和你看見的十角必憎恨那淫婦，使她赤身露體、景況淒涼。牠們要吃她的肉，最後用火將她燒盡。

新譯本

¹⁶ 你看見的十角和那獸，都要恨那淫婦，使她荒涼赤身，又要吃她的肉，用火把她燒掉。

中文標準譯本

¹⁶ 你所看見的那十隻角和那獸，他們將恨惡那淫婦，並且將使她成為荒蕪、赤身露體，又要吃她的肉，而且用火燒掉她。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 你所看見的那十角與獸必恨這淫婦，使她冷落赤身，又要吃她的肉，用火將她燒盡。

新標點和合本 神版

¹⁶ 你所看見的那十角與獸必恨這淫婦，使她冷落赤身，又要吃她的肉，用火將她燒盡。

啟示錄 17:16 交叉參考

啟示錄 18:8

以故，將有一日，她的災難倏臨，死亡、憂患、饑饉紛至沓來，卒至被火焚化：因為主——那位裁判她的　神——是強有力的。』

啟示錄 18:19

他們在頭上撒塵土，哭着憂着說：『哀哉、哀哉，巍巍大邑；所有在海上擁有船舶的人，都曾依仗她的身價而致富！因為瞬息之間，已成一片荒涼。

啟示錄 19:18

食諸王之肉，諸將之肉，諸強者之肉，眾馬及騎馬者之肉；一切人的肉，包括自由人和奴隸，不分大小。

啟示錄 17:10

尚有七王：五崩一存，另王尚未至；另王一旦至，必存留片時。

啟示錄 16:12

第六名傾注其碗於大江伯拉之中，從而河水乾竭，為東方諸王預備了道路。

啟示錄 12:3

同時天上有另一跡象出現：但見一大赤色龍，七頭十角，頭上共七冠；