啟示錄 17:15 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁵ 他又對我說：『你所看見的萬水，即那淫婦坐鎮的地方，乃人民、群眾、國家、語系。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 天使又對我說：「你看見的那淫婦所坐的眾水是指來自各民族、各國家、各語言族群的人。

新譯本

¹⁵ 天使又對我說：“你所看見那淫婦坐著的眾水，就是多種民族、群眾、邦國，方言的人。

中文標準譯本

¹⁵ 天使又對我說：「你所看見的眾水，那淫婦所坐的地方，就是許多民族、人群、國家和語言群體。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 天使又對我說：「你所看見那淫婦坐的眾水，就是多民、多人、多國、多方。

新標點和合本 神版

¹⁵ 天使又對我說：「你所看見那淫婦坐的眾水，就是多民、多人、多國、多方。

啟示錄 17:15 交叉參考

啟示錄 17:1

至此，有七碗的七天使之一，來和我談話，說：『你來，我要將那座在萬水之上的大淫婦的審判示你！

啟示錄 11:9

有屬於各種人民、種族、方言、國家的人，觀看屍體三日半，不許將屍葬入墳墓。

啟示錄 10:11

於是他們對我說：『你務必再在眾多人民、國家、語系、君王之前作預言』！

啟示錄 5:9

他們合唱新歌一曲，歌曰：『祢有資格取書，並啟其印，因為祢曾被殺，並且以祢的血替　神購了各族、各語系、各民、各邦國；