啟示錄 16:2 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

² 於是第一名去，向地上傾注他的碗，從而那班有獸的印記而又拜獸像的人，得了很惡、很毒的瘡。

更多版本

當代譯本

² 第一位天使去將碗倒在了地上，那些有怪獸的印記、敬拜獸像的人身上長出可怕的毒瘡。

新譯本

² 第一位天使去了，把碗倒在地上，就有惡性的毒瘡，生在那些有獸的記號和拜獸像的人身上。

中文標準譯本

² 第一位天使離去，把他的碗倒在地上，就有又惡又毒的瘡，長在那些帶有獸的印記並膜拜獸像的人身上。

新標點和合本 上帝版

² 第一位天使便去，把碗倒在地上，就有惡而且毒的瘡生在那些有獸印記、拜獸像的人身上。

新標點和合本 神版

² 第一位天使便去，把碗倒在地上，就有惡而且毒的瘡生在那些有獸印記、拜獸像的人身上。

啟示錄 16:2 交叉參考

啟示錄 8:7

第一名吹了，從而出現血裏混合的雹和火，投擲到地上；大地三分之一着火了，樹木三分之一焚燬，所有青草全燒個盡。

啟示錄 16:11

他們因自身的痛苦和瘡痍，仍冒瀆天上的　神，不痛悔其諸業。

使徒行傳 12:23

主的天使立刻打擊他，因為他沒有把尊榮歸與　神；他終於被蟲咬而死。

啟示錄 14:16

那位坐在雲上的，擲其鐮於地；從而大地百穀登場。

啟示錄 13:12

牠在第一獸面前執行第一獸的一切職權，促使大地和住在地上的人去參拜那曾受死亡打擊，旋又痊愈的第一獸。

啟示錄 14:9

另有第三名天使隨其後大聲說：『任何人若參拜那獸和牠的像，並且在他額上或手上受了印記，

啟示錄 16:1

我又聽見有宏亮的聲音從殿裏發出，對那七天使說：『去向地上傾出那七碗　神怒』！