啟示錄 15:7 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁷ 四個活的受造者之一以七金碗授與七天使，其中盛滿了永世長生的　神的義憤。

更多版本

當代譯本

⁷ 四個活物中的一個將七隻金碗分別交給七位天使，碗中盛滿了永活上帝的烈怒。

新譯本

⁷ 四個活物中有一個，把盛滿了活到永永遠遠之　神的烈怒的七個金碗，交給了那七位天使。

中文標準譯本

⁷ 四個活物中有一個把七個金碗交給了那七位天使，碗裡盛滿了活到永永遠遠之神的憤怒。

新標點和合本 上帝版

⁷ 四活物中有一個把盛滿了活到永永遠遠之上帝大怒的七個金碗給了那七位天使。

新標點和合本 神版

⁷ 四活物中有一個把盛滿了活到永永遠遠之神大怒的七個金碗給了那七位天使。

啟示錄 15:7 交叉參考

啟示錄 16:2

於是第一名去，向地上傾注他的碗，從而那班有獸的印記而又拜獸像的人，得了很惡、很毒的瘡。

啟示錄 10:6

指着那位創造穹蒼及天上各物、創造大地及地上各物、創造海洋及海洋中各物的世世長生者發誓，說：『時乎無幾矣』！

啟示錄 5:8

一經取書，四個活的受造者及二十四位長老即在羔羊之前伏拜，每人抱一琴和盛滿了香的金碗，即諸聖徒的祈禱。

啟示錄 21:9

持有七金碗盛滿了最後七災的七天使之一來了。他和我談話，說：『你來，我要將新婦示你；新婦即羔羊之妻。』

啟示錄 15:1

我又看見天上另一跡象，龐大而奇特：七天使保有最後的七災害；　神的忿怒，於焉結束。

帖撒羅尼迦前書 1:9

其實，有人親自稱道我們曾如何踏入你們之間，而你們又如何離棄偶像，歸依　神，要事奉一位活　神、真　神，

啟示錄 1:18

是活着的，也曾死去。瞧吧，我是活着的，是萬世永遠活着，而且握有死亡和地獄的管鑰。

啟示錄 4:10

二十四長老必俯伏於坐御座者之前，敬拜那位世世長生者，將他們的冠冕擲於御座之前，道：

啟示錄 14:10

斯人必喝　神怒之酒；那種酒是　神怒杯中未經調配的；同時必在聖天使和羔羊之前被火和琉璜所煎煞。

啟示錄 17:1

至此，有七碗的七天使之一，來和我談話，說：『你來，我要將那座在萬水之上的大淫婦的審判示你！