啟示錄 14:6 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁶ 我又看見另一天使飛翔於半空中，帶着永遠長存的福音，去向地上坐着的人們宣揚，包括所有國家、種族、語系和百姓，

更多版本

當代譯本

⁶ 我看見另一位天使在空中飛翔，要將永遠的福音傳給地上的各國家、各部落、各語言族群、各民族。

新譯本

⁶ 我又看見另一位天使在高空飛翔，有永遠的福音要傳給住在地上的人，就是各邦國、各支派、各方言、各民族的人。

中文標準譯本

⁶ 隨後，我看見另一位天使在空中飛翔；他帶著永恆的福音要傳給住在地上的人，傳給各國家、各支派、各語言群體、各民族。

新標點和合本 上帝版

⁶ 我又看見另有一位天使飛在空中，有永遠的福音要傳給住在地上的人，就是各國、各族、各方、各民。

新標點和合本 神版

⁶ 我又看見另有一位天使飛在空中，有永遠的福音要傳給住在地上的人，就是各國、各族、各方、各民。

啟示錄 14:6 交叉參考

馬可福音 16:15

耶穌對他們說：『你們到全世界去，向所有被造者宣揚福音！

啟示錄 8:13

我注視，並且聽見一隻鷹飛在半空中狂鳴『禍哉，禍哉，禍臨地上的居民！禍從其餘三天使將要吹響的角聲而來』！

啟示錄 3:10

因為你曾謹守我的容忍之道，我也必使你脫出考驗的時日，那是行將臨及一切有人煙之處的，要考驗居住於大地的人。

羅馬書 16:25

至此，對於那位力能使你們站穩的　神，根據我所傳的福音和耶穌基督的宣言，根據歷代秘藏的神秘的啟示，

帖撒羅尼迦後書 2:16

但願我們的主耶穌基督自己，和那位愛我們而又開恩賜下永久安慰和美好希望的父　神，

啟示錄 13:7

牠奉命去和諸聖徒作戰而制服之；牠有權駕馭所有種族、人民、語系和國家。

希伯來書 13:20

迺者，和平之　神，在永久的契約的鮮血下，已將羊群的大牧人，即我們的主耶穌，從死谷裏領出來。

歌羅西書 1:23

祗要是諸位果能維持業已建立起來而又確定了的信念，不離棄所聽的福音的希望——此福音曾向普天下生靈宣揚，而我保羅也成了它的服役者。

馬太福音 10:27

我在暗中對你們講的，應當在光天化日之下說；你們耳中所聽的，應當在屋頂上宣揚。

啟示錄 10:11

於是他們對我說：『你務必再在眾多人民、國家、語系、君王之前作預言』！

彼得前書 1:25

唯有主的聖言永世長存』。這就是作為福音傳給你們的聖言。

啟示錄 5:9

他們合唱新歌一曲，歌曰：『祢有資格取書，並啟其印，因為祢曾被殺，並且以祢的血替　神購了各族、各語系、各民、各邦國；

啟示錄 10:7

可是在第七天使發聲的那時日中，當他開始吹角之時，　神的奇妙就結束了，一如其所宣告於其奴僕、以及諸先知的。