啟示錄 14:15 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁵ 另一天使從殿中出去，放聲呼籲坐在雲上的，說：『操祢的鐮而割，收割之時已至！地上的莊稼已熟！』

更多版本

當代譯本

¹⁵ 有一位天使從殿中出來，揚聲向坐在雲上的那位說：「揮動你的鐮刀收割吧！地上的莊稼已經熟透了，可以收割了。」

新譯本

¹⁵ 有另一位天使從聖所出來，對那坐在雲上的大聲呼喊：“伸出你的鐮刀來收割吧！因為收割的時候已經到了，地上的莊稼已經熟透了。”

中文標準譯本

¹⁵ 另一位天使從聖所中出來，大聲對坐在雲上的那一位呼喊：「伸出你的鐮刀去收割吧！因為收割的時候到了，地上的莊稼已經熟了。」

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 又有一位天使從殿中出來，向那坐在雲上的大聲喊着說：「伸出你的鐮刀來收割；因為收割的時候已經到了，地上的莊稼已經熟透了。」

新標點和合本 神版

¹⁵ 又有一位天使從殿中出來，向那坐在雲上的大聲喊着說：「伸出你的鐮刀來收割；因為收割的時候已經到了，地上的莊稼已經熟透了。」

啟示錄 14:15 交叉參考

馬可福音 4:29

成熟時，他立刻送鐮刀去，因為收歛期已至。』

馬太福音 13:39

撒稗子的敵人乃魔鬼；收割期即時代之終；刈禾者為諸天使。

啟示錄 14:18

又一有權控制火的天使從祭壇出來，大聲對那有銳鐮的說：『操你的銳鐮！收地上累累的葡萄！因為葡萄已熟。』

馬太福音 13:30

讓二者一齊生長，以待秋收；」收穫之日，我要對刈禾人說：「先割莠草，束成捆燒掉；但那小麥，應收集入倉」。』

啟示錄 16:17

第七名在空氣上傾注其碗，有宏亮的聲音從聖殿的寶座發出，說：『事情發生了』！

馬太福音 23:32

你們去補充你們祖宗的手段吧！

啟示錄 15:6

那七名掌有七災害的天使從殿裏出來，身披清潔光亮的麻衣，胸間圍緊有金帶。

啟示錄 14:14

我探望，忽見一朵白雲，雲上坐着似人子者，頭戴金冠，手執銳利的鐮。

啟示錄 6:10

他們大聲而呼，說：『神聖、真實的主宰，祢不審判、不報復那班住在地上對我們負有血債的人，將至何時』？

帖撒羅尼迦前書 2:16

我們對異族講道，冀其獲救，他們就阻撓我們，其惡行充盈，永無已時；但是，天怒臨頭，也達終極。

啟示錄 13:12

牠在第一獸面前執行第一獸的一切職權，促使大地和住在地上的人去參拜那曾受死亡打擊，旋又痊愈的第一獸。

啟示錄 11:19

天上　神的殿開放了，在祂的殿裏可見到祂的約櫃；同時有閃電、聲音、雷鳴、地震和大雹發生。

啟示錄 14:16

那位坐在雲上的，擲其鐮於地；從而大地百穀登場。

啟示錄 14:17

另一天使從天上的聖殿出來；他也有一銳利的鐮。