啟示錄 13:16 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁶ 牠使芸芸眾生，不分尊卑、貧富，自由人或奴隸，都在他們的右手或前額上受印記：

更多版本

當代譯本

¹⁶ 牠又強迫所有的人，不論尊卑、貧富、自由人或奴隸，都在右手或額上接受印記。

新譯本

¹⁶ 那從地裡上來的獸，又要所有的人，無論大小貧富，自由的和作奴隸的，都在右手或額上，給自己作個記號。

中文標準譯本

¹⁶ 牠還強迫所有的人，無論卑微的或尊貴的、富有的或貧窮的、自由的或為奴的，都在右手或額上接受印記；

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 牠又叫眾人，無論大小、貧富、自主的、為奴的，都在右手上或是在額上受一個印記。

新標點和合本 神版

¹⁶ 牠又叫眾人，無論大小、貧富、自主的、為奴的，都在右手上或是在額上受一個印記。

啟示錄 13:16 交叉參考

啟示錄 20:4

我又看見若干王位和坐在上面授有審判權的人，以及那些因耶穌之證、因　神之道被斬的人的靈魂。他們生前既未拜獸，復未拜獸像，且未在額上或手上受印記；他們復活了，並且隨同基督統治了一千年。

啟示錄 19:20

那獸被擒，同時那當着獸的面作出過跡象、藉以迷惑那些受了獸的印記和那些拜獸像的人的偽先知，也一同被捕；二者都活生生地被投入用硫璜燃燒的火湖：

啟示錄 7:3

說：『不可傷害大地，或海洋，或樹木，直至我們在吾人　神的奴眾的頭上蓋上印。』

啟示錄 19:18

食諸王之肉，諸將之肉，諸強者之肉，眾馬及騎馬者之肉；一切人的肉，包括自由人和奴隸，不分大小。

啟示錄 19:5

於是有聲音出自寶座，曰：『所有汝輩為其奴者、敬畏之者，不分大小，當讚頌吾人之　神』！

啟示錄 20:12

我看見大小死者，肅立寶座之前，有書卷展開。另一卷書也展開了，即生命册是也。死者悉依照各書中所載有關其行為者受裁判。

啟示錄 6:15

地上的各君王、偉人、將軍、富翁、巨人，以及每個奴隸和自由人，都藏身於山上岩洞和磐石中；

使徒行傳 26:22

然而，我得到　神的援助，到今天，仍站在這裏向大小人物作證，所證不外乎諸先知和摩西預言必將來臨的事，

啟示錄 15:2

我看見一個像玻璃的海，與火混合；那些戰勝獸及獸像以及其名稱的編號的人，佇立於玻璃海上，携有　神的琴瑟。

啟示錄 11:18

萬邦鼎沸，祢的忿怒和死者受審之時已屆；祢給賞與祢的奴僕們、先知們、聖徒們、以及敬畏祢的聖名的人，無分大小；並且毁滅那班敗壞這大地的人』。

歌羅西書 3:11

則無所謂希臘人或猶太人，割禮中人或非割禮中人，野蠻人或西古提人，奴隸或自由人：基督乃一切，同時寓於一切。

以弗所書 6:8

知道每個人之所為，不論其為奴隸或自由人，祗要是善行，必從主得善報。

加拉太書 6:17

今而後，盼無人擾我，因為我身上帶着耶穌的烙印。

加拉太書 3:28

世無猶太人或希臘人之分，無奴隸或自由人之別，也無所謂男性和女性；因為你們在基督耶穌之內，概為一體。

哥林多前書 12:13

我們都曾沐於一靈而融為一體；不論是猶太人或希臘人，是奴隸或自由人，都曾共汲同一　神靈。

提摩太後書 3:8

昔雅尼和佯庇如何反對摩西，這班人也同樣反對真理；他們既然心術不良，在信仰上便是可唾棄的。