啟示錄 12:11 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹¹ 他們依仗羔羊的血，憑藉自己的證言，克服了牠；他們至死不愛惜自己的性命。

更多版本

當代譯本

¹¹ 弟兄們是靠著羔羊的血和自己所見證的道戰勝了牠，他們沒有貪生怕死。

新譯本

¹¹ 弟兄勝過牠，是因著羊羔的血， 也因著自己所見證的道， 他們雖然至死， 也不愛惜自己的性命。

中文標準譯本

¹¹ 他們藉著羔羊的血，藉著自己所見證的話語而勝過了牠， 他們至死也沒有愛惜自己的生命。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 弟兄勝過牠，是因羔羊的血和自己所見證的道。他們雖至於死，也不愛惜性命。

新標點和合本 神版

¹¹ 弟兄勝過牠，是因羔羊的血和自己所見證的道。他們雖至於死，也不愛惜性命。

啟示錄 12:11 交叉參考

約翰福音 16:33

我對你們說了這些事，為的是使你們在我身上得平安。在這世界，你們只有苦難；但是，高興吧，我已經克服這世界！』

約翰一書 5:5

除非是篤信耶穌乃　神聖子的人，是誰克服這世界？

哥林多前書 15:57

感謝　神！通過吾人主耶穌基督，祂賜我們以勝利。

啟示錄 2:26

得勝者和維持我的事業至最後者，我必授權駕馭萬邦；

羅馬書 16:20

賜和平之　神很快就要將撒但擊潰於諸君腳下。願我們的主耶穌的恩惠與諸位相偕！

使徒行傳 20:24

但是我並不在乎，也不珍惜自己的性命。我祗要帶着快慰的心情去走盡我的旅程，完成我從主耶穌處拜受的聖職，為　神恩寵的福音作證。

約翰一書 4:4

稚子們，你們是屬　神的，並且戰勝了那些靈；那寓於你們之內的，實大過於住在這世界的。

啟示錄 3:5

得勝者將如是穿白衣；我也斷不從生命册上塗抹其名，必在我父和祂的諸天使之前承認他的名。

啟示錄 3:21

得勝者，我必賜席和我同坐我的寶座，一如我已得勝，與我父同坐在祂的寶座上。

啟示錄 3:12

我必使得勝者在我父的聖殿裏成為柱石，不再外出；我必在他身上書寫我的　神的聖名，以及我的　神的城名：該城即新耶路撒冷，是從天而來，來自我的　神；並且書寫我的新名。

啟示錄 2:7

有耳者，讓他聽聽神靈對各教會說些甚麼。對得勝者，我要使他依生命樹為食，那棵樹是在　神的樂園裏』。

啟示錄 20:4

我又看見若干王位和坐在上面授有審判權的人，以及那些因耶穌之證、因　神之道被斬的人的靈魂。他們生前既未拜獸，復未拜獸像，且未在額上或手上受印記；他們復活了，並且隨同基督統治了一千年。

路加福音 14:26

『有人來歸我，若不愛我勝於愛其父母、妻兒、兄弟、姊妹，乃至自己的生命，就不能充當我的信徒。

啟示錄 11:7

迨其供證完畢，那從深淵裏上來的野獸將與之搏鬥，制服之、殺之。

啟示錄 1:2

約翰盡其所見，為　神的道和耶穌基督的事跡供證。

使徒行傳 21:13

可是保羅回答說：『你們為何悲泣使我心碎？為着主耶穌的聖名，我不僅準備遭逮捕，甚至願意死在耶路撒冷。』

啟示錄 19:10

於是我俯伏在他腳前拜他，但是他對我說：『注意，不可！我是你的一個奴伴，是你的弟兄之一，保有耶穌之證；你應當敬拜　神：蓋耶穌之證，即預言之靈』。

啟示錄 6:9

當祂開啟了第五印的時候，我看見祭壇下那些因　神的道並且作過證而犧牲者的靈。

啟示錄 2:17

有耳者，讓他聽聽神靈對各教會說些甚麼。對得勝者，我必給他隱藏的嗎哪；給以白石，石上寫一新名稱，其名除受者無人知之』。

啟示錄 2:13

我知道你住在何處，該地即撒但的御座之所在；你堅持我的名，雖在撒但的住處、在我的證人而又忠於我的安提帕被殺於你們之間的那些日中，沒有否認對我的信仰。

啟示錄 1:9

我本人約翰，即諸位的弟兄，亦即與耶穌結合共嚐艱苦、同享國度、一齊忍耐者；為了　神的道，兼作耶穌的證人，來到這名叫拔摩的島。

啟示錄 12:17

龍對那婦人憾極，乃離去對她其餘的苗裔作戰，即遵守　神諸誡、保持耶穌的證言的人；