啟示錄 11:15 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁵ 第七天使吹了角；天上有巨大嘈雜的聲音，說：『世上的國，成了我們的主和祂的基督之國！祂必世世代代施行統治』！

更多版本

當代譯本

¹⁵ 第七位天使吹響了號角，天上有響亮的聲音說：「世上的國度現在已經屬於我們的主和祂所立的基督了。祂要作王，直到永永遠遠。」

新譯本

¹⁵ 第七位天使吹號，天上就有大聲音說： “世上的國成了我們的主 和他所立的基督的國， 他要作王，直到永永遠遠！”

中文標準譯本

¹⁵ 第七位天使吹響號角，天上就有大聲音說： 「世上的國度已經屬於 我們主和他的基督； 他將做王，直到永永遠遠！」

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 第七位天使吹號，天上就有大聲音說： 世上的國成了我主和主基督的國； 他要作王，直到永永遠遠。

新標點和合本 神版

¹⁵ 第七位天使吹號，天上就有大聲音說： 世上的國成了我主和主基督的國； 他要作王，直到永永遠遠。

啟示錄 11:15 交叉參考

啟示錄 12:10

我聽見天上有大聲音說：『現在有了我們　神的救恩、權力、國度和祂的基督的權威，因為我們弟兄們的控訴者被趕走了：牠日夜在吾人　神前控訴他們。

啟示錄 10:7

可是在第七天使發聲的那時日中，當他開始吹角之時，　神的奇妙就結束了，一如其所宣告於其奴僕、以及諸先知的。

啟示錄 19:1

諸此事經過以後，我聽見天上眾多的大聲音說：『哈利路亞，吾人　神之救恩、光榮和權力！

路加福音 1:33

祂將治理雅各的家族，以至萬世，其國祚永無窮盡。』

啟示錄 16:17

第七名在空氣上傾注其碗，有宏亮的聲音從聖殿的寶座發出，說：『事情發生了』！

希伯來書 1:8

言及其子，反謂：『　神阿，祢的寶座世世永延！公義之杖乃神國的王杖，

啟示錄 19:6

我又聽見彷佛是一大群人的聲音，如萬水潺潺，雷聲隆隆，說：『哈利路亞！因為我們無所不能的主　神實行統治了。

啟示錄 15:4

主啊，誰不敬畏、榮耀祢的聖名？唯有祢是聖！萬邦必齊集，在祢之前頂禮膜拜：因為祢的種種訓令業已彰明』。

路加福音 15:10

我告訴你們！與此相同，為着一個罪人悔悟，在　神眾天使之前，也有歡樂。』

啟示錄 20:4

我又看見若干王位和坐在上面授有審判權的人，以及那些因耶穌之證、因　神之道被斬的人的靈魂。他們生前既未拜獸，復未拜獸像，且未在額上或手上受印記；他們復活了，並且隨同基督統治了一千年。

啟示錄 17:14

這些人將與羔羊作戰，但羔羊終必克服他們；因為祂是萬主之主、萬王之王：和祂相偕的人們，都是蒙召，被選而忠心耿耿的。』

啟示錄 9:13

第六名天使吹角了，我聽見一種聲音從　神前的金壇的四角中發出來，

啟示錄 9:1

第五名天使吹了角，我看見一顆星從天上墜地，授有深淵的門之鑰匙。

啟示錄 8:12

第四名天使吹了，太陽的三分之一、月亮的三分之一、星辰的三分之一受到打擊，以致三分之一都變黑了，從而日間三分之一無光，夜間亦然。

馬太福音 6:13

莫讓我們遭遇探誘；但求拔救我們脫出邪惡！因為國度、權力、光榮、概屬於祢，永垂無疆。阿們。」

路加福音 15:6

抵家時，召集朋友和鄰舍，對他們說：「你們和我同樂，因為我找到了曾失去的羊」。

馬太福音 24:31

遣發其天使，大鳴號角，從天際之一端，達諸天之另一端，由四方風中收集其選民。

使徒行傳 4:26

地上的君王來，統治者集合，既反對主，復反對其基督。」