啟示錄 1:20 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²⁰ 你看見我右手的七星和七金燈台的神秘：七星是七教會的使者，七燈台乃七教會』。

更多版本

當代譯本

²⁰ 你所看見在我右手中的七顆星和七個金燈臺的奧祕是：七顆星是七間教會的天使，七個燈臺是七間教會。

新譯本

²⁰ 你所看見在我右手中的七星和七個金燈臺的奧祕就是這樣：七星是七個教會的使者，七燈臺是七個教會。”

中文標準譯本

²⁰ 你所看見的，我右手中的七顆星，和這七座金燈臺的奧祕就是：七顆星是七個教會的使者，七座燈臺是七個教會。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 論到你所看見、在我右手中的七星和七個金燈臺的奧祕，那七星就是七個教會的使者，七燈臺就是七個教會。」

新標點和合本 神版

²⁰ 論到你所看見、在我右手中的七星和七個金燈臺的奧祕，那七星就是七個教會的使者，七燈臺就是七個教會。」

啟示錄 1:20 交叉參考

啟示錄 2:1

對設在以弗所的教會的使者，你寫：—— 『那位用祂的右手握七星徘徊於燈台中央者，說如是：

啟示錄 3:1

對設在撒狄的教會的使者，你寫：—— 『那位有　神的七靈和七星者說如是：我知道你的工作；你有名稱，你在生猶死。

啟示錄 1:16

其右手有七星，口中吐出銳利的雙邊劍；容貌光芒四射如強烈的太陽。

啟示錄 3:7

對設在非拉鐵非的教會的使者，你寫：—— 『那位聖者，那位真實者，那位掌有大衛的鑰匙者，那位開啟則無人可關閉、關閉則無人可開啟者，說如是：

啟示錄 3:14

對設在老底嘉的教會的使者，你寫：—— 『那位阿們，即誠信真實的作證者，　神造化之最先者，說如是：

啟示錄 2:18

對設在推雅推喇的教會的使者，你寫：—— 『　神子說如是：祂有似火焰的雙眼，祂的雙足像精銅。

啟示錄 2:12

對設在別迦摩的教會的使者，你寫：—— 『那有銳利雙邊劍者，說如是：

啟示錄 2:8

對設在士每拿的教會的使者，你寫：—— 『那太始和極終者，既死而又活，說如是：

路加福音 8:10

耶穌說：『天國的神秘，可讓你們領會，但對他人，僅用譬喻，俾其視而不見，聞而不解。

馬太福音 13:11

耶穌回答說：『因為你們已受賜而知天國的種種神秘，彼等則未蒙賜。

羅馬書 11:25

弟兄們，我唯恐你們自作聰明，所以不願意你們對這奧秘茫然無所知——以色列一部份人之所以心腸僵硬，是有待乎異族人之完全歸化。

啟示錄 1:4

約翰致書與亞西亞的七教會： 伏願天恩臨於諸位；安寧來自那位今在、昔在以及行將來臨者；同時來自祂寶座前的七靈；

啟示錄 1:11

說：『你將所見的，筆之於書，寄與七教會，給以弗所、士每拿，別迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉鐵非，並且給老底嘉。』

啟示錄 2:5

以故，勿忘自己失敗之處而悔改，並且從事於以前的工作；若不然，我就來你處，將你的燈台從原處移出：除非你悔改。

啟示錄 17:5

她額上題有一名，曰：『神秘，大巴比倫，地上諸淫婦及污穢之母』。

啟示錄 17:7

於是天使對我說：『你何以感覺希奇？我要將這女人和那馱着她的七頭十角獸的奧秘告訴你。