啟示錄 1:16 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁶ 其右手有七星，口中吐出銳利的雙邊劍；容貌光芒四射如強烈的太陽。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 祂右手拿著七顆星，口中吐出一把兩刃的利劍，面貌如午間烈日。

新譯本

¹⁶ 他的右手拿著七星，有一把兩刃的利劍從他口中吐出來；他的臉發光好像正午的烈日。

中文標準譯本

¹⁶ 在他的右手中拿著七顆星；從他口中發出一把雙刃的利劍；他的面容好像烈日發光。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 他右手拿着七星，從他口中出來一把兩刃的利劍；面貌如同烈日放光。

新標點和合本 神版

¹⁶ 他右手拿着七星，從他口中出來一把兩刃的利劍；面貌如同烈日放光。

啟示錄 1:16 交叉參考

希伯來書 4:12

因為　神的道，活潑而有效，利於兩刃之劍，能刺入靈與魂的分界處，以及關節、骨髓之間，並能辨察人心的思想和意圖。

啟示錄 2:16

以故，你務必懺悔；否則我將速來你處，用我口裏的劍與他們決鬥。

啟示錄 19:15

祂口中吐出利刃，藉以打擊各國；然後以鐵杖牧養之；並且腳踏全能　神義憤與震怒的酒醡。

啟示錄 2:12

對設在別迦摩的教會的使者，你寫：—— 『那有銳利雙邊劍者，說如是：

以弗所書 6:17

並且取救恩之盔，以及神靈的寶劍（即　神的聖言）；

啟示錄 19:21

餘則被那位騎在馬上者由口中吐出的劍所殺，從而所有鳥類飽食他們的肉。

馬太福音 17:2

在他們面前變了形像，面部閃爍如日，衣服皎白如光。

啟示錄 1:20

你看見我右手的七星和七金燈台的神秘：七星是七教會的使者，七燈台乃七教會』。

啟示錄 3:1

對設在撒狄的教會的使者，你寫：—— 『那位有　神的七靈和七星者說如是：我知道你的工作；你有名稱，你在生猶死。

使徒行傳 26:13

在路上，時當正午，國王阿，我看見天上放出一道光，其強烈超過了日光，照着我的周圍和同行的人。

啟示錄 12:1

至此，天上出現了一大跡象：一女人身披太陽，足踏月亮，頭戴十二星之冠；

啟示錄 10:1

我又看見另一孔武有力的天使從天而降，身披雲彩，頭戴長虹，容貌如太陽，雙足如火柱，

啟示錄 2:1

對設在以弗所的教會的使者，你寫：—— 『那位用祂的右手握七星徘徊於燈台中央者，說如是：