啟示錄 1:1 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹ 耶穌基督的啟示，即　神授與祂的，用來對其眾僕揭曉那些必然迅速發生的事，通過祂所派出的天使，對祂的僕人約翰提示了：

更多版本

當代譯本

¹ 以下是上帝賜給耶穌基督的啟示，讓祂把必很快發生的事指示祂的眾奴僕。因此，祂差遣天使告訴祂的奴僕約翰。

新譯本

¹ 耶穌基督的啟示，就是　神賜給他，叫他把快要發生的事指示他的眾僕人。他就差派天使顯示給他的僕人約翰。

中文標準譯本

¹ 耶穌基督的啟示，就是神賜給他，要他指示給他奴僕們的那些必須快發生的事。基督藉著他的天使，向他的奴僕約翰傳達並指明了那些事。

新標點和合本 上帝版

¹ 耶穌基督的啟示，就是上帝賜給他，叫他將必要快成的事指示他的眾僕人。他就差遣使者曉諭他的僕人約翰。

新標點和合本 神版

¹ 耶穌基督的啟示，就是神賜給他，叫他將必要快成的事指示他的眾僕人。他就差遣使者曉諭他的僕人約翰。

啟示錄 1:1 交叉參考

啟示錄 22:16

『我，耶穌，差遣我的使者，在各教會，向你們證明諸此事。吾乃大衛之根、之苗，亦即光亮之晨星』。

啟示錄 22:6

他對我說：『這些話誠信無妄！諸靈、諸先知的主　神，曾遣其使者，向祂的僕眾，宣示那些必然迅速發生之事。

加拉太書 1:12

因為我既未受之於人，復非修習而得，實乃得之於耶穌基督的啟示。

以弗所書 3:3

即如何用啟示使我得知奧秘，有如我在上文約略所述，

啟示錄 1:19

你將已見諸事筆之於書，兼及目前諸事，以及此後行將實現諸事。

啟示錄 1:9

我本人約翰，即諸位的弟兄，亦即與耶穌結合共嚐艱苦、同享國度、一齊忍耐者；為了　神的道，兼作耶穌的證人，來到這名叫拔摩的島。

約翰福音 3:32

祂證實其所見所聞，可是沒有人接受祂的見證。

約翰福音 15:15

今而後，我不稱你們為奴僕，因為奴僕不知其主之所為；我已經稱你們為朋友，所以將一切從我父聽來的，向你們表白出來。

啟示錄 4:1

見過諸事以後，忽見天上有門敞開！那以前所聞彷佛是吹角之聲的，對我說話，曰：『上這裏來，我要將以後必然實現的事啟示你。』

約翰福音 12:49

我沒有憑着自己發言，因為派遣我的父，給我一道命令，規定了我應講應述的範圍。

約翰福音 8:26

我還有許多關于你們的事要說，要判斷！那位派遣我來的是可靠的，所以我要把從祂聽來的一切告訴世人。』

啟示錄 21:2

我看見聖城新耶路撒冷，是來自　神方面、自天而降，儼然一為夫婿而備的濃裝新婦。

羅馬書 16:25

至此，對於那位力能使你們站穩的　神，根據我所傳的福音和耶穌基督的宣言，根據歷代秘藏的神秘的啟示，

約翰福音 17:8

我已將祢頒給我的聖諭傳授他們；他們拜受了，並且肯定知道我是從祢那裏來的，同時相信祢確曾派遣我。

提多書 1:1

保羅，即　神的一名家奴，亦即耶穌基督的使徒，根據　神的惠民的信仰，以及基於虔敬而得的真理的知識；

啟示錄 5:7

祂走過來，從那位坐在寶座上者的右手中接過來。

啟示錄 17:1

至此，有七碗的七天使之一，來和我談話，說：『你來，我要將那座在萬水之上的大淫婦的審判示你！

啟示錄 19:9

於是他告訴我：『你寫下——「那些奉召參加羔羊的婚宴的人，洵為有福」！』他又對我說：『　神的這些話是真實的』。

啟示錄 19:10

於是我俯伏在他腳前拜他，但是他對我說：『注意，不可！我是你的一個奴伴，是你的弟兄之一，保有耶穌之證；你應當敬拜　神：蓋耶穌之證，即預言之靈』。

啟示錄 21:9

持有七金碗盛滿了最後七災的七天使之一來了。他和我談話，說：『你來，我要將新婦示你；新婦即羔羊之妻。』

啟示錄 22:1

天使以生命之水的河流示我，其清潔明亮如水晶，是從　神和羔羊的寶座湧出的。

啟示錄 22:8

我本人約翰是耳聞目睹這些事的人。既聽見了，又看見了，我就俯伏在示我這般事的天使的腳前頂禮。

啟示錄 22:9

但是他囑我：『注意，不可！我是你的僕伴，是你弟兄們中的先知之一，是謹守此書諸言者之一：你應當敬拜　神』。