哥林多後書 9:8 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁸ 神能厚賜各種恩惠與你們，使你們時常在各事上充份享有一切，以便為各種善業充實：

更多版本

當代譯本

⁸ 上帝能夠把各樣恩典多多賜給你們，使你們在各方面常常富足有餘，可以多行各種善事。

新譯本

⁸ 神能把各樣的恩惠多多地加給你們，使你們凡事常常充足，多作各樣的善事。

中文標準譯本

⁸ 神能使一切的恩典豐豐富富地臨到你們，使你們總是在一切事上都能知足，在一切美善的工作上充實滿溢。

新標點和合本 上帝版

⁸ 上帝能將各樣的恩惠多多地加給你們，使你們凡事常常充足，能多行各樣善事。

新標點和合本 神版

⁸ 神能將各樣的恩惠多多地加給你們，使你們凡事常常充足，能多行各樣善事。

哥林多後書 9:8 交叉參考

以弗所書 3:20

於此，對於那在我們身上運用能力者，其能力之所及，竟大大超乎我們所要求的或思念的一切，

提多書 3:14

讓我們的人也從事學習，為不可或缺的需要而操正當行業，以免他們不事生產。

哥林多後書 8:7

你們既在各種事上充實了，包括信仰、大道、知識，以及種種熱忱和我們寄於你們身上的愛，務必也在此一嘉惠人的事上，顯得卓越。

哥林多前書 15:58

既如此，我摯愛的弟兄們，明知自己的辛勞不致於在主身上落空，則須堅定不移，居恆在主的工作上充實！

哥林多後書 9:11

卒至使諸位在萬事上富足，發為慷慨樂施之舉，假手於我們，引起對　神之拜謝：

哥林多後書 8:2

即該方在百般艱苦的考驗中，他們充沛的喜樂和極度的窮困，竟發為慷慨的輸將。

提多書 3:8

斯言信而無妄！凡此種種，我要你肯定地說明，使那些信仰　神的人，對於維持其美德，能加以思量。這都是美事，而且裨益人群：

以弗所書 2:10

因為我輩之於　神，是一種作物，是在基督耶穌之內為種種善事而造化，是　神預先安排的，好讓我們生活於其中。

彼得前書 4:10

各按其所得恩賜，用之於你們自己，一若身被　神百般恩澤的好管家。

提多書 2:14

祂為我們捨身，目的在救贖我們的一切罪戾，同時為祂自己淨化自己所有的熱中於美德的人民。

哥林多後書 8:19

不僅此耳，他也是各教會推選作我們旅伴的，去和我們推行這榮耀主本身的佳事，並表示我們的熱情。

歌羅西書 1:10

立身處世無愧於主，凡事使祂喜悅；在每件善業上結出果實，並且在對　神的全部知識中滋長；

使徒行傳 9:36

在約帕有一信徒名泰碧沙，希臘文譯作多加；這女人樂善好施，施捨不少。

帖撒羅尼迦後書 2:17

激動諸位的心，同時確認諸位的各種嘉言懿行。

提摩太後書 3:17

俾屬於　神的人可適合條件而有準備從事各種善業。

哥林多後書 13:3

蓋諸位孜孜求證，要證明是基督假我發言，而基督之應付你們，並不示弱，反而在你們身上強而有力。

腓立比書 4:11

我並非因匱乏如此說；我已學會在任何情況下處之泰然。

提摩太後書 2:21

任何人若從賤物中潔身自愛，必成為高貴之器，一經聖化，便合乎主人的需要，並日有準備去担任各種正業。