哥林多後書 9:7 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁷ 各人須照其心願為之；不面呈難色，或出乎勉強：因為　神喜愛樂於捐助的人。

更多版本

當代譯本

⁷ 各人心裡想捐多少就捐多少，不要勉強，不要為難。因為捐得甘心樂意的人才是上帝所喜愛的。

新譯本

⁷ 各人要照著心裡所決定的捐輸，不要為難，不必勉強，因為捐得樂意的人，是　神所喜愛的。

中文標準譯本

⁷ 每個人要照著心裡預先定好的，不要為難，也不要勉強，因為神喜愛那樂意給與的人。

新標點和合本 上帝版

⁷ 各人要隨本心所酌定的，不要作難，不要勉強，因為捐得樂意的人是上帝所喜愛的。

新標點和合本 神版

⁷ 各人要隨本心所酌定的，不要作難，不要勉強，因為捐得樂意的人是神所喜愛的。

哥林多後書 9:7 交叉參考

哥林多後書 8:12

倘先有誠意，則無妨按照各人之所有去收捐而不取其所無。

使徒行傳 20:35

我已在一切事上向你們提示，應當這樣勞動去援助那些弱者，並牢記主耶穌的話，其言曰：施捨較收受多福』。

羅馬書 12:8

其為勸慰者，則從事勸慰；布施則求其簡，領導則任事勤，悲天憫人則以愉快之情為之。

彼得前書 4:9

宜互相款待而無煩言；

雅各書 5:9

弟兄們，不可互相抱怨，以免受裁判；瞧吧，裁判者正立於門前！

腓利門書 1:14

可是未經你同意，我不願有所作為，務使你的一番美意是出諸自願，而非基於必要。