哥林多後書 8:9 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁹ 諸位深知吾人主耶穌基督之恩——祂雖然是富甲天下，卻因你們變為赤貧，俾諸位能以其窮而致富。

更多版本

當代譯本

⁹ 因為你們知道我們主耶穌基督的恩典，祂本來富足，卻為你們的緣故變得貧窮，使你們藉著祂的貧窮可以變得富足。

新譯本

⁹ 你們是知道我們的主耶穌基督的恩典的：他本來富足，卻為你們成了貧窮，要使你們因他的貧窮成為富足。

中文標準譯本

⁹ 因為你們知道我們主耶穌基督的恩典：他雖然富足，卻為你們成了貧窮，好使你們藉著他的貧窮可以成為富足。

新標點和合本 上帝版

⁹ 你們知道我們主耶穌基督的恩典：他本來富足，卻為你們成了貧窮，叫你們因他的貧窮，可以成為富足。

新標點和合本 神版

⁹ 你們知道我們主耶穌基督的恩典：他本來富足，卻為你們成了貧窮，叫你們因他的貧窮，可以成為富足。

哥林多後書 8:9 交叉參考

羅馬書 8:32

祂連自己的兒子也不放鬆，竟為我們全體將祂犧牲，豈不也連同祂，隨其所欲，將一切賜給我們？

馬太福音 20:28

猶如人子之來，非以役人，實乃事人，並且要捨生作多人的贖價。』

羅馬書 5:8

但是，　神之推愛於我輩，端在吾人仍是罪人之時，基督即為吾人而死。

哥林多後書 6:10

似憂鬱，但時常喜樂；似貧乏，但又使多人富足；似一無所有，但又享有一切。

以弗所書 2:7

俾在行將來臨的時代，在基督耶穌之身，昭示其愛待我們的無限恩惠。

約翰福音 1:14

道成了肉身，帳幕在我們中間，（我們看見祂的光榮，那種光榮，正是天父的獨生子的光榮），充滿着恩惠與真理，

雅各書 2:5

我摯愛的弟兄們，且聽！　神豈不是簡選了貧於世物而富於信仰的人、對愛祂的人們曾許其作國度的繼承者嗎？

以弗所書 3:8

對我這聖徒中之最微末者賜下這種恩寵，為的是要我對異族人宣揚那深不可測的基督的富源，

提摩太前書 6:18

去行善而在善業上富足；慷慨為懷，樂於濟人：

哥林多後書 13:14

伏願主耶穌基督的恩惠，　神的慈愛，聖靈的交感，常與你們全體相偕！

路加福音 16:11

是故，你們若不忠于作孽的瑪門，誰能將真實的財物信託你們？

希伯來書 1:2

這　神子，即　神任命為繼承萬有者，亦即創造宇宙者。

路加福音 9:58

耶穌對那人說：『狐有穴，天空的飛鳥有巢，唯獨人之子，竟無枕頭之處！』

啟示錄 3:18

我勸你向我買火煉的赤金以致富；買白色衣服以披身，不使你赤身之羞暴露；以軟膏沫眼，庶幾能看見。

以弗所書 3:19

並且徹悟基督超出知識之愛，從而被　神的一切蘊藏充實。

哥林多前書 1:4

為了　神的恩惠是藉着基督耶穌施與諸位，我時常為你們向　神申謝：

路加福音 2:7

初產舉一男，用襁褓布包纏着，置于馬槽內；因為旅館裏沒有餘地。

約翰福音 16:15

天父所有一切，都歸我所有，因此我說，祂從我取得然後轉授你們。

約翰福音 1:17

因為法律是通過摩西頒下的，神惠和真理卻是通過耶穌基督而來。

約翰福音 1:10

祂曾降臨這世界，這世界也是因祂而有，可是這世界不認識祂。

馬太福音 8:20

耶穌對他說：『狐有穴，天空的飛鳥有巢；人之子則無枕首之處。』

啟示錄 21:7

得勝者將承受諸此一切；吾之於彼為　神，彼之於我為子。

哥林多前書 15:47

原始人係出於地，成於土；第二人係來自上天。

羅馬書 11:12

他們的罪若等於世界的財富，他們的缺陷等於異族人之充實，則其全部恢復，更當如何！

約翰福音 17:19

為着他們，我奉獻了自己，好使他們也因真理而獻身。

約翰福音 12:30

耶穌回答說：『這聲音並非為我發來，卻是為你們而發。

馬可福音 6:3

此人豈不是一木匠，即馬利亞的兒子，雅各、約西、猶大、西門的長兄？祂的幾個妹妹，豈不是和我們一同在這裏？』大家被他驚倒了。

馬太福音 17:27

但為了不開罪於他們，你且往海邊去垂釣，取那首先上來的魚，啟其口，必見一枚；取之，為你我付稅』。

歌羅西書 1:24

迺者，我為你們遭受種種苦難，在痛苦中仍歡樂，要在我的肉體上，為祂的身體，即教會，填補基督所受的痛苦之不足；

路加福音 8:3

此外，尚有許多其他婦女，以及希律的管家苦撒之妻約亞拿和蘇撒拿等；各以其私有財物，供應耶穌一行的人。

羅馬書 15:3

因為基督也不圖自己的快樂，而是如經籍所載：『詬爾者之言，概落於我身。』

啟示錄 2:9

我知道你的苦難和窮困，（但你是富足的），知道那班自命為猶太人而實非猶太人（祗是撒但的會堂）之流的冒瀆。