哥林多後書 8:6 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁶ 既如此，我們就要求提多，要他照他以前所發動的，也在諸位之間完成此一義舉。

更多版本

當代譯本

⁶ 所以，我們勸提多要繼續完成他早先在你們當中開始的這件善事。

新譯本

⁶ 因此，我們勉勵提多，既然開始了這慈善的事，就應當在你們那裡把這事辦好。

中文標準譯本

⁶ 我們於是勸提多，他怎樣開始了這恩惠之事，就當照樣在你們那裡把它完成；

新標點和合本 上帝版

⁶ 因此我勸提多，既然在你們中間開辦這慈惠的事，就當辦成了。

新標點和合本 神版

⁶ 因此我勸提多，既然在你們中間開辦這慈惠的事，就當辦成了。

哥林多後書 8:6 交叉參考

哥林多後書 12:18

我敦促了提多，並且派了一弟兄同行。難道提多騙過你們？我們豈不是以同樣的心靈行動？步調豈非一致？

哥林多後書 8:19

不僅此耳，他也是各教會推選作我們旅伴的，去和我們推行這榮耀主本身的佳事，並表示我們的熱情。

哥林多後書 8:4

同時再三要求我們代收餽禮，辦理轉致這番友情與諸聖徒。

彼得前書 4:10

各按其所得恩賜，用之於你們自己，一若身被　神百般恩澤的好管家。

腓立比書 4:18

我應有盡有，而且綽綽有餘。從以巴弗提收到你們寄來各物，使我裕如。那是一種芬芳，是　神可接納而喜悅的祭品；

哥林多後書 9:5

以故，我認為非敦促弟兄們不可，要他們先赴貴處，為諸位所許的宏願，事先佈署；此而備妥，則等於樂捐而非有所勉強。

使徒行傳 24:17

經過數年，我帶着救濟品和供獻物回到本國。

羅馬書 15:25

可是現在我要赴耶路撒冷為諸聖賢服務，

哥林多後書 2:13

祗因找不到我的弟兄提多，心裏未能安定，遂向當地人告別，逕赴馬其頓。

哥林多後書 8:10

對此，我提供意見：此乃於諸位有益，因為你們不僅在一年前即已着手辦理，而且早有其意。

哥林多後書 8:23

至於提多，他是我的同事，且為諸位之故和我合作；若言我們的弟兄們，則為各教會的使者，是基督的光榮。